Traduzione del testo della canzone What Part of No (Re-Recorded) - Lorrie Morgan

What Part of No (Re-Recorded) (originale)

Sir if you dont mind I’d rather be alone
From the moment I walked in tonight
You’ve been coming on
If I’ve told you once, I’ve told you twice
I’m just here to unwind
I’m not interested in romance
Or what you have in mind
What part of 'No' don’t you understand
To put it plain and simple
I’m not into one night stands
I’d be glad to explain
If it’s too hard to comprehend
What part of 'No' don’t you understand
I appreciate the drink, and the rose was nice of you
I don’t mean to be so mean
But I don’t think I’m getting through
I don’t need company, no, I don’t wanna dance
So what part of 'No' don’t you understand
(Repeat chorus)

(traduzione)

Signore, se non le dispiace, preferirei essere solo
Dal momento in cui sono entrato stasera
Stai venendo avanti
Se te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte
Sono qui solo per rilassarsi
Non mi interessa il romanticismo
O quello che hai in mente
Quale parte di "No" non capisci
Per dirla in modo chiaro e semplice
Non mi piacciono le avventure di una notte
Sarei felice di spiegare
Se è troppo difficile da comprendere
Quale parte di "No" non capisci
Apprezzo il drink e la rosa è stata gentile da parte tua
Non intendo essere così cattivo
Ma non penso di farcela
Non ho bisogno di compagnia, no, non voglio ballare
Quindi quale parte di "No" non capisci
(Ripetere il ritornello)