Traduzione del testo della canzone El Duendecillo Verde - Los Planetas

El Duendecillo Verde (originale)

De todas esas amenazas
Tus ridículas palabras
Te las tienes que tragar
De todas esas amenazas
Tus ridículas palabras
Te las tienes que tragar
A mi no me amenaza nadie
Me cago en tu puta madre
A mi me vas a amenazar
Digo lo que me da la gana
Cuando me da la gana
Y te digo …
Que ya no puedes ser mas subnormal
El que te arruina la vida
El que te roba la salud
El asesino en masa
Pretende dar una lección
Y le dices que es un fascista…
Te manda a casa al recaudador de impuestos
Digo lo que me da la gana
Me quedo con tu cara.
hijodeputa…Y ya nos volveremos a encontrar…
Que digo lo que me da la gana¡
Cuando me da la gana
Y… tu cara…
Anuncia tu patético final

El Duendecillo Verde (traduzione)

Di tutte quelle minacce
le tue ridicole parole
devi ingoiarli
Di tutte quelle minacce
le tue ridicole parole
devi ingoiarli
Nessuno mi minaccia
Ho cagato addosso a tua fottuta madre
mi minaccerai
Dico quello che voglio
quando ne ho voglia
E io ti dico...
Che non puoi più essere più subnormale
Quello che ti rovina la vita
Quello che ti ruba la salute
l'assassino di massa
fingere di dare una lezione
E digli che è un fascista...
Ti manda a casa dall'esattore delle tasse
Dico quello che voglio
Rimango con la tua faccia.
figlio di puttana... E ci rivedremo...
Dico quello che voglio
quando ne ho voglia
E la tua faccia...
Annuncia la tua patetica fine