Traduzione del testo della canzone Guitarra Roja - Los Planetas

Guitarra Roja (originale)

Ven guitarra libertaria
Ven guitarra libertaria
Libertaria y redentora
Del que sufre y del que llora
Del delincuente y del paria
Tu acorde no es la plegaria del servilismo indecente
El bardo altivo y valiente
Que te pulse entre sus manos
Cuando esté ante los tiranos
Sabrá atacarlos de frente
Guitarra que entre mis manos
Vibras y ruges conmigo
Fiel amiga de este amigo
Pregón de versos humanos
En tus trinos soberanos
El libertario cantor
Se inspira en versos de amor
De rebelión y templanza
Augurando una esperanza
A los hijos del dolor
Deseo mi redención
Y vivir sin vividores
Que con los trabajadores
Hacen vil explotación
Política y religión
Desaparezcan del mundo
Y al abismo más profundo
Caigan violentamente
Los reyes y presidentes
Y sus cortejos inmundos
Que el pan que el obrero amasa
Coma con dicha cumplida
Y que el derecho a la vida
No tenga trabas, ni tasas
Que el albañil tenga casa
Y el sombrerero, sombrero
Que no se robe al obrero
El fruto de su trabajo
Y que no haya más esclavos
Políticos, ni guerreros
Que dos seres que se aman
Sean libres para amarse
Sin tener que arrodillarse
Ante un zángano haragán
Deseo con gran afán
Llegue el venturoso día
Que hundamos la tiranía
En el pozo del pasado
El amor sea libertado
Y se implante la anarquía

Guitarra Roja (traduzione)

vieni chitarra libertaria
vieni chitarra libertaria
Libertario e redentore
Chi soffre e chi piange
Del criminale e dell'emarginato
La tua corda non è la preghiera del servilismo indecente
L'orgoglioso e coraggioso bardo
Che ti stringe tra le sue mani
Quando sto davanti ai tiranni
Saprai come attaccarli frontalmente
Chitarra che nelle mie mani
Tu vibra e ruggi con me
Fedele amico di questo amico
Proclamazione di versi umani
Nei tuoi trilli sovrani
Il libertario che canta
È ispirato da versi d'amore
Di ribellione e temperanza
Prevedere una speranza
Ai figli del dolore
Auguro la mia redenzione
E vivi senza agitatori
E i lavoratori?
Fanno uno sfruttamento vile
politica e religione
sparire dal mondo
E nell'abisso più profondo
cadere violentemente
re e presidenti
E i loro sudici corteggiamenti
Che il pane che impasta l'operaio
Mangia con beatitudine appagata
E che il diritto alla vita
Non avere ostacoli, nessuna commissione
Lascia che il muratore abbia una casa
E il cappellaio, cappello
Che il lavoratore non venga derubato
Il frutto del tuo lavoro
E che non ci siano più schiavi
Politici, non guerrieri
Quei due esseri che si amano
siate liberi di amarvi
Senza doversi inginocchiare
Davanti a un pigro drone
Desidero sinceramente
Il giorno fortunato arriva
Che affondiamo la tirannia
Nel pozzo del passato
l'amore sia liberato
E l'anarchia è impiantata