Traduzione del testo della canzone La Nueva Normalidad - Los Planetas

La Nueva Normalidad (originale)

Entré en la tienda de Apple
A llevarme unas tabletas
Destrocé el escaparate
Y le prendí fuego a la tienda
En plena quinta avenida
Reventé unos almacenes
Cogí tres televisores
Y otros tres para mi gente
Y del centro a Microsoft
No quedó un ordenador
Y más tarde a Louis Vuitton
Y rompimos las vidrieras
Mi hermanito y yo
Empotramos un camión
En mitad de New York
Mientras sonaban las sirenas
Después pasamos por Adidas
Con nuestras patinetas
A por unas zapatillas
Y a por unas camisetas
A un coche de policía
Sin ningún agente dentro
Como vimos que no ardía
También le metimos fuego
Y entramos en Amazon y pillamos munición
Y pistolas y escopetas para armar nuestra revuelta
Luego fuimos a Mercedes
Coches gratis si los quieres
Como había unos cuantos elegimos uno
Y los demás los destrozamos

(traduzione)

Sono andato all'Apple Store
per prendermi delle compresse
Ho rotto la finestra
E ho dato fuoco al negozio
Nel mezzo della quinta strada
Ho fatto saltare in aria alcuni magazzini
Ho preso tre televisori
E altri tre per la mia gente
E dal centro a Microsoft
Non c'era più computer
E poi a Louis Vuitton
E abbiamo rotto il vetro colorato
Io e il mio fratellino
Abbiamo schiantato un camion
Nel mezzo di New York
Come suonavano le sirene
Poi abbiamo passato l'Adidas
con i nostri skateboard
per alcune pantofole
E per alcune magliette
Ad una macchina della polizia
Senza nessun agente all'interno
Come abbiamo visto che non bruciava
Gli abbiamo anche dato fuoco
E entriamo in Amazon e prendiamo munizioni
E pistole e fucili per armare la nostra rivolta
Poi siamo andati alla Mercedes
Auto gratis se le vuoi
Dato che ce n'erano pochi, ne abbiamo scelto uno.
E il resto lo distruggiamo