Traduzione del testo della canzone La Gitana - Los Planetas

La Gitana (originale)

Tu pelo se llenó de rosas mientras que bailabas
Se pronunció el conjuro y mi corazón cayó
La luz de las estrellas de acero y seda
Nos enredaba en su pelo
La brisa de la Sierra y el rocío nos calmaba
Mientras temblábamos de risa y de placer
La luz de la mañana, tibia y clara
Tímidamente se asomaba
Y al encontrarse con tu pecho se incendiaba
Voy a volver a verte
Voy a volver por mi gitana
Hoy voy a hacer contigo
Todo lo que me dé la gana
Estoy volviendo ahora
No puedo esperar a mañana
Para no despegarnos
Y no salir nunca de la cama
Las rosas en tu pelo y las espinas en mi carne
Tus labios encendidos en éxtasis de amor
Volveremos a vernos
Nos tendremos
Nuestro amor sobre tu boca
Y sobre tu cuerpo
Con nuestra oración el mundo arderá de nuevo
Voy a volver contigo
Voy a volver por mi gitana
Hoy voy a hacer contigo
Todo lo que me dé la gana
Estoy volviendo ahora
No puedo esperar a mañana
Para no despegarnos
Y no salir nunca de la cama
Voy a volver contigo
Voy a volver por mi gitana
Hoy voy a hacer contigo
Todo lo que me dé la gana
Estoy volviendo ahora
No puedo esperar a mañana
Para no despegarnos
Y no salir nunca de la cama
Estoy volviendo ahora
No puedo esperar a mañana
Para estar contigo
Cada día de la semana

La Gitana (traduzione)

I tuoi capelli erano pieni di rose mentre ballavi
L'incantesimo è stato pronunciato e il mio cuore è caduto
La luce delle stelle d'acciaio e di seta
Ci siamo aggrovigliati tra i suoi capelli
La brezza della Sierra e la rugiada ci calmavano
Mentre tremavamo dalle risate e dal piacere
La luce del mattino, calda e chiara
sbirciò timidamente
E quando ha incontrato il tuo petto ha preso fuoco
ti rivedrò
Tornerò per la mia gitana
Oggi mi occupo di te
Tutto quello che voglio
sto tornando ora
non posso aspettare domani
per non staccarsi
E non alzarti mai dal letto
Le rose nei tuoi capelli e le spine nella mia carne
Le tue labbra si illuminarono in un'estasi d'amore
ci rincontreremo
avremo
Il nostro amore sulla tua bocca
e sul tuo corpo
Con la nostra preghiera il mondo brucerà di nuovo
tornerò da te
Tornerò per la mia gitana
Oggi mi occupo di te
Tutto quello che voglio
sto tornando ora
non posso aspettare domani
per non staccarsi
E non alzarti mai dal letto
tornerò da te
Tornerò per la mia gitana
Oggi mi occupo di te
Tutto quello che voglio
sto tornando ora
non posso aspettare domani
per non staccarsi
E non alzarti mai dal letto
sto tornando ora
non posso aspettare domani
Stare con te
Tutti i giorni della settimana