Traduzione del testo della canzone Libertad para el Solitario - Los Planetas

Libertad para el Solitario (originale)

Como yo me entretenía
Cuando yo estaba en prisiones
Como yo me entretenía
Contando los eslabones que mi cadena tenía
Y siempre salía nones
Que cómo sobrevivía
A mí me preguntó el juez
Yo le dije que robando
Como se mantiene usted
Pero yo no robo tanto
Yo no robo tanto como usted
Yo tomé un cortijo a renta
Y lo tomé por tres años
Me salió mala la hierba
Me fue imposible dejarlo
Yo no le temo a la muerte
Porque morir es natural
Yo no le temo a la muerte
Le temo más a la vida
Porque no sé cómo voy a acabar
Con esta cabeza mía
Yo no soy una persona demente
Ni soy un barco sin guiar
Es que me aparté de la gente
Desengañado de la vida

Libertad para el Solitario (traduzione)

come mi sono divertito
Quando ero in prigione
come mi sono divertito
Contando gli anelli che aveva la mia catena
E ne è uscito sempre nessuno
Come è sopravvissuto?
mi ha chiesto il giudice
Gli ho detto che rubare
come stai?
Ma non rubo molto
Non rubo quanto te
Ho preso un casale in affitto
E l'ho preso per tre anni
La mia erba è andata a male
era impossibile per me lasciarlo
Non ho paura della morte
Perché morire è naturale
Non ho paura della morte
temo di più la vita
Perché non so come finirò
con questa mia testa
Non sono un pazzo
Né sono una nave senza guida
È che mi sono allontanato dalle persone
disilluso dalla vita