Traduzione del testo della canzone Islamabad - Los Planetas

Islamabad (originale)

Tú sabes perfectamente lo que estoy diciendo
Entiendes perfectamente lo que pretendo
Intentar convencerte es perder el tiempo
A ti lo que te pasa es que tienes miedo
A lo que no conoces
Te crees que sabes todo
Y ninguna persona puede saberlo todo
El hombre llama Dios a todo lo que no conoce
Solo es un concepto humano, solo es un hombre
Solo existe en nuestra cabeza
Es ahí donde tiene la fuerza
Es inútil negar su existencia
Todo el mundo lo tiene en la conciencia
Si lo nombras todos, sabemos lo que dice
Si le cambias el nombre
Lo que consigues es partirnos en bandos
Y si nos dirige, él mueve la guerra
Ten cuida’o con lo que dices
Ahora tú lo que quieres es dividirnos
Porque tienes miedo de perder tu sitio
Sabes que sin violencia estarías perdido
Y le metes tu mierda de miedo en el hocico
A los ignorantes y a los corrompidos
A gregarios y serviles a los que has dormido
Con tele mala y con ansiolíticos
Pa' quitarles lo poco que hemos conseguido
En cientos de años y millones de muertes
De las hermanas y hermanos más inocentes
Pa' estrujar vuestras manos, basura indecente
Dios sabrá vengarnos, Dios es grande siempre
Tus atentados son de falsa bandera
Atacas a los tuyos por dinero
Que te llevas a paraísos fiscales
Dinero con sangre
De tus hermanos a los que traicionaste
Tú le tienes miedo a lo que estoy diciendo
No quieres que nadie sepa lo que pienso
Niegas lo que nuestros ojos están viendo
Eres enemigo de cualquier conocimiento
Y deberías temerle al todo poderoso
Porque él quiere vernos muertos a todos
El espacio es infinito y estamos solos
Todo es inerte, solo estamos nosotros
Luchando contra la naturaleza
Porque solo existe vida en este planeta
Un milagro es que crezcan flores en la tierra
Al final siempre recoges lo que siembras
Estoy cayendo pa’rriba
Madre, dame la bendición
Y aunque no consiga nada
Tuve mucha ambición
Las calles están malas
Necesitan medicación
Antes no le temía a nada
Y ahora temo perderlo to
Estoy cayendo pa’rriba
Madre, dame la bendición
Y aunque no consiga nada
Tuve mucha ambición
Las calles están malas
Necesitan medicación
Yo antes no le temía a nada
Y ahora le temo

Islamabad (traduzione)

Sai esattamente cosa sto dicendo
Capisci perfettamente cosa intendo
Cercare di convincerti è perdere tempo
Quello che ti succede è che hai paura
quello che non sai
pensi di sapere tutto
E nessuno può sapere tutto
L'uomo chiama Dio tutto ciò che non conosce
È solo un concetto umano, è solo un uomo
Esiste solo nella nostra testa
È lì che hai la forza
È inutile negarne l'esistenza
Tutti ce l'hanno sulla coscienza
Se lo dici tutto, sappiamo cosa dice
Se cambi il nome
Quello che ottieni è dividerci in parti
E se ci guida, muove la guerra
Stai attento a quello che dici
Ora quello che vuoi è dividerci
Perché hai paura di perdere il tuo posto
Sai che senza la violenza saresti perso
E gli infili la tua merda spaventosa nel muso
Agli ignoranti e ai corrotti
Aggressivo e servile verso coloro che hai dormito
Con la cattiva TV e con gli ansiolitici
Per portare via il poco che abbiamo ottenuto
In centinaia di anni e milioni di morti
Delle sorelle e dei fratelli più innocenti
Per stringere le mani, spazzatura indecente
Dio saprà vendicarci, Dio è sempre grande
I tuoi attacchi sono false flag
Attacchi il tuo per soldi
Cosa porti nei paradisi fiscali?
denaro insanguinato
Dei tuoi fratelli che hai tradito
Hai paura di quello che sto dicendo
Non vuoi che nessuno sappia cosa penso
Neghi ciò che i nostri occhi vedono
Sei il nemico di ogni conoscenza
E dovresti temere l'onnipotente
Perché vuole vederci tutti morti
Lo spazio è infinito e noi siamo soli
Tutto è inerte, ci siamo solo noi
lotta contro la natura
Perché c'è solo vita su questo pianeta
Un miracolo è che i fiori crescano per terra
Alla fine raccogli sempre quello che semini
Sto cadendo
Madre, dammi la benedizione
E anche se non ricevo nulla
Avevo molte ambizioni
le strade sono brutte
hanno bisogno di farmaci
Prima non avevo paura di niente
E ora ho paura di perdere tutto
Sto cadendo
Madre, dammi la benedizione
E anche se non ricevo nulla
Avevo molte ambizioni
le strade sono brutte
hanno bisogno di farmaci
Non avevo paura di niente prima
E ora ho paura