Traduzione del testo della canzone Una Cruz a Cuestas - Soleá Morente, Los Planetas

Una Cruz a Cuestas (originale)

Si a disgusto estás viviendo
Si no puedes olvidarme
Si a disgusto estás viviendo
¿Por qué a buscarme no vienes?
Que yo te sigo queriendo
Eres tú quien no me quiere
En él te adoraba
Puse en mi pecho un altar
En él te adoraba yo
Y luego me arrepentía
Porque aquella adoración
Tú no te la merecías
Yo llevo una cruz a cuestas
El calvario que he vivido
Yo llevo una cruz a cuestas
Yo tengo forma de un río
Que lágrimas que me cuesta
El haberte conocido
Yo llevo una cruz a cuestas
(Puse en mi pecho un altar)
El calvario que he vivido
Yo llevo una cruz a cuestas
Yo tengo forma de un río
Que lágrimas que me cuesta
El haberte conocido

Una Cruz a Cuestas (traduzione)

Se vivi malcontento
Se non puoi dimenticarmi
Se vivi malcontento
Perché non vieni a cercarmi?
che ti amo ancora
Sei tu che non mi ami
In esso ti ho adorato
Ho messo un altare nel mio petto
Ti ho adorato in esso
E poi me ne sono pentito
perché quell'adorazione
non te lo meritavi
Porto una croce sulla schiena
Il calvario che ho vissuto
Porto una croce sulla schiena
Ho la forma di un fiume
quante lacrime mi costa
averti incontrato
Porto una croce sulla schiena
(Ho messo un altare sul mio petto)
Il calvario che ho vissuto
Porto una croce sulla schiena
Ho la forma di un fiume
quante lacrime mi costa
averti incontrato