Traduzione del testo della canzone No Se Como Te Atreves - Los Planetas

No Se Como Te Atreves (originale)

Ahora se en que nos parecemos
Ahora parece que se que tu y yo somos iguales
Aunque se, que no me lo merezco
He venido a pedirte otra oportunidad
No se como te atreves a venir y a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamas me hiciste caso
No se como puedes atreverte a venir y a pedirte que te acepte
Cuando tu no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ahora se lo mucho que te quiero
Y ahora quiero que tu digas que me quieres igual
Y aunque no, puedo decir que lo siento
Ahora siento que por fin puedo decir la verdad
No se como te atreves a venir y a decirme que me quieres
Cuando yo te he suplicado muchas veces y jamas me hiciste caso
No se como puedes atreverte a venir y a pedirme que te acepte
Cuando tu no has aceptado ni una sola de las cosas que te pido
Ya se que no tenia que a ver venido
Pero donde puedo estar mejor que aquí contigo

No Se Como Te Atreves (traduzione)

Ora so come ci assomigliamo
Ora sembra che io sappia che io e te siamo uguali
Anche se so che non me lo merito
Sono venuto a chiederti un'altra possibilità
Non so come osi venire a dirmi che mi ami
Quando ti ho pregato tante volte e non mi hai mai ascoltato
Non so come puoi osare venire e chiedermi di accettarti
Quando non hai accettato una sola cosa ti chiedo
Ora so quanto ti amo
E ora voglio che tu dica che mi ami lo stesso
E anche se no, posso dire che mi dispiace
Ora mi sento come se potessi finalmente dire la verità
Non so come osi venire a dirmi che mi ami
Quando ti ho pregato tante volte e non mi hai mai ascoltato
Non so come puoi osare venire e chiedermi di accettarti
Quando non hai accettato una sola cosa ti chiedo
So che non dovevo venire qui
Ma dove posso essere meglio che qui con te