Testi di Canción del Trabajo - Los Prisioneros

Canción del Trabajo (originale)

Tengo trabajo, y me da lata
No es mala plata, pero no basta para motivarme
Ni convencerme que acaso no seria mejor idea sacar el puzzle
Tirar escupo por la ventana, hojear el diario y contemplar esa pila de papeles
en blanco
Tengo trabajo, otros no tienen
Si por trabajo tuviera acceso a recortar oscuros presupuestos
O a aceitar suavemente la mano que me acaricia
No es nada de eso, no creo
Nada me haría laborar con ganas o siquiera sonreír al espejo cuando me afeito
cada mañana
Presto y dispuesto a mis nueve horas diarias de sacar la vuelta heavy
El trabajo dignifica al hombre
Di lo que quieras
Usa tu energía en algo útil
No te discuto
Gánate la vida con sudor
Gánate la vida con el sudor de tu frente, de tu frente
El trabajo dignifica, pero no entiendo bien qué significa «dignifica»
Alcanzo a ver que rima con «caja chica», con «trafica», y con «mijita rica»
A trabajar, cada día, a trabajar
Perdiendo el tiempo soy feliz
Sacando la vuelta, yo soy así
A mis nueve horas diarias de sacar la vuelta heavy
El trabajo dignifica al hombre
Y a la mujer también
Usa tu energía en algo útil
Algún día entenderás, hijo
El trabajo dignifica al hombre
Ch… y dale
Usa tu energía en algo útil, gánate la vida con sudor
Gánate la vida con el sudor de tu frente
Usa tu energía en algo útil
De tu frente
El trabajo dignifica al hombre

(traduzione)

Ho un lavoro e mi da fastidio
Non sono soldi cattivi, ma non sono abbastanza per motivarmi
Nemmeno convincendomi che forse non sarebbe un'idea migliore eliminare il puzzle
Getta lo sputo dalla finestra, sfoglia il giornale e contempla quella pila di carte
in bianco
Io ho un lavoro, altri no
Se per lavoro avessi accesso al taglio dei budget oscuri
O per ungere delicatamente la mano che mi accarezza
Non è niente del genere, non credo
Niente mi farebbe lavorare sodo o addirittura sorridere allo specchio quando mi rado
ogni mattina
Sono pronto e disponibile per le mie nove ore al giorno di fare il giro pesante
Il lavoro dà dignità all'uomo
Dì ciò che vuoi
Usa la tua energia per qualcosa di utile
Non discuto con te
Guadagnarsi da vivere con il sudore
Guadagnati da vivere con il sudore della tua fronte, della tua fronte
Il lavoro è dignitoso, ma non capisco cosa significhi "dignitoso".
Riesco a vedere che fa rima con «piccola cassa», con «traffico» e con «mijita rica»
Per lavorare, tutti i giorni, per lavorare
Perdendo tempo sono felice
Girandomi, sono così
Alle mie nove ore al giorno in cui ho tirato fuori il giro pesante
Il lavoro dà dignità all'uomo
E anche la donna
Usa la tua energia per qualcosa di utile
Un giorno capirai, figliolo
Il lavoro dà dignità all'uomo
Ch... e bene
Usa la tua energia per qualcosa di utile, guadagnati da vivere con il sudore
Guadagnati da vivere con il sudore della tua fronte
Usa la tua energia per qualcosa di utile
dalla tua fronte
Il lavoro dà dignità all'uomo