Traduzione del testo della canzone Absence - Lost Signal

Absence (originale)

I stare into the face of my brother
His features have faded into dust
He lies here now, waiting for the darkness
Carrying the hopes and dreams we shared
He stood among the ravaged so courageous
His figure stoic and so brave
Cut down in shrouds of subtle irony
For years I prayed that it had taken me
In the absence of a god
In the absence of belief
I will never let this go
I will never let this sleep
In the absence of a god
In the absence of belief
I will never let this go
I will never let this sleep
For reasons I have long since forgotten
I could never bear the thought of an end
Years have passed and still I wonder
If I had been the one, where would he be?
Through suffering and pain I’ve come to realize
Knowing all that I have survived
Only loses and complete destruction
Can release the demons that grow inside
In the absence of a god
In the absence of belief
I will never let this go
I will never let this sleep
In the absence of a god
In the absence of belief
I will never let this go
I have fallen in too deep

(traduzione)

Fisso il viso di mio fratello
I suoi lineamenti sono diventati polvere
Ora giace qui, aspettando l'oscurità
Portando le speranze e i sogni che abbiamo condiviso
Egli stava in mezzo ai devastati in modo coraggioso
La sua figura stoica e così coraggiosa
Riduci in velo di sottile ironia
Per anni ho pregato di avermi preso
In assenza di un dio
In assenza di credenza
Non lo lascerò mai andare
Non lo lascerò mai dormire
In assenza di un dio
In assenza di credenza
Non lo lascerò mai andare
Non lo lascerò mai dormire
Per ragioni che ho dimenticato da tempo
Non potrei mai sopportare il pensiero di una fine
Gli anni sono passati e ancora mi chiedo
Se fossi stato io, dove sarebbe lui?
Attraverso la sofferenza e il dolore mi sono reso conto
Sapendo tutto ciò che sono sopravvissuto
Solo perde e completa distruzione
Può liberare i demoni che crescono dentro
In assenza di un dio
In assenza di credenza
Non lo lascerò mai andare
Non lo lascerò mai dormire
In assenza di un dio
In assenza di credenza
Non lo lascerò mai andare
Sono caduto troppo in profondità