Traduzione del testo della canzone Locked Away - Lost Signal

Locked Away (originale)

There’s a wall that stands between us
Something neither one can see
Protection from the world outside
And most of all from me
Years of torture and deceit
Have made your fortress strong
Maybe all are out to harm you
Just as you are never wrong
You doubted my intentions
Left me grappling with fear
My words were not sincere enough
For your hardened heart to hear
Thousand miles may lay between us
May as well be down the hall
You close out all around you
So no one’s near at all
Set me free
I’ve no faith in anything I see
Look at what you’ve down with your dishonesty
Leave me be
I don’t need your callous sympathy
For I’m not as weak as I appear to be
Maybe things were different
Though nothing’s changed at all
Now my strength is failing
Can’t change you when you fall
You have no need of me
And set out on your own
When the world comes down around you
You’ll find yourself alone
Years will come in silence
Only memories will remain
Peace will not come easy
A token of distain
So let your hope be silent
Though there’s nothing there at all
Sleep will not come easy
As the rain begins to fall

Locked Away (traduzione)

C'è un muro che si frappone tra noi
Qualcosa che nessuno dei due può vedere
Protezione dal mondo esterno
E soprattutto da me
Anni di torture e inganni
Hai reso forte la tua fortezza
Forse tutti vogliono danneggiarti
Così come non sbagli mai
Hai dubitato delle mie intenzioni
Mi ha lasciato alle prese con la paura
Le mie parole non erano abbastanza sincere
Che il tuo cuore indurito possa ascoltare
Mille miglia possono giacere tra noi
Potrebbe anche essere in fondo al corridoio
Ti chiudi tutto intorno a te
Quindi non c'è nessuno vicino
Liberarmi
Non ho fede in tutto ciò che vedo
Guarda che cosa hai contro la tua disonestà
Lasciami stare
Non ho bisogno della tua insensibile simpatia
Perché non sono così debole come sembro
Forse le cose erano diverse
Anche se non è cambiato nulla
Ora la mia forza sta venendo meno
Non posso cambiarti quando cadi
Non hai bisogno di me
E parti da solo
Quando il mondo crolla intorno a te
Ti ritroverai solo
Gli anni arriveranno in silenzio
Rimarranno solo i ricordi
La pace non sarà facile
Un segno di disinteresse
Quindi lascia che la tua speranza taccia
Anche se non c'è proprio niente lì
Il sonno non sarà facile
Mentre la pioggia inizia a cadere