Traduzione del testo della canzone Oblivion - Lost Signal

Oblivion (originale)

There’s nothing I can do
There’s little I can say
I’ve nothing here to offer
As your spirit fades away
I don’t have the answers
I don’t posses the means
To give you restitution
To wipe your conscious clean
Each step I take is harder
Knowing I can’t bring you back
Each day I try to prove myself
Although my world has cracked
Is it for redemption
Or is it guilt you fear
I prefer illusion
To this absolute despair
I am not the one
To save you from oblivion
If I can’t save myself
How can I save you?
I am not the one
To save you from oblivion
If I can’t save myself
How can I save you?
I’m not who I was was
Though it’s hard to see
I need to understand
Why your shadow clings to me
I can’t offer comfort
I can’t bring you peace
Though you may still need me
I need you to release
I am not the one
To save you from oblivion
If I can’t save myself
How can I save you?
I am not the one
To save you from oblivion
If I can’t save myself
How can I save you?

Oblivion (traduzione)

Non c'è nulla che io possa fare
C'è poco che posso dire
Non ho niente qui da offrire
Mentre il tuo spirito svanisce
Non ho le risposte
Non possiedo i mezzi
Per darti una restituzione
Per pulire la tua coscienza
Ogni passo che faccio è più difficile
Sapendo che non posso riportarti indietro
Ogni giorno cerco di mettermi alla prova
Anche se il mio mondo si è incrinato
È per la redenzione
O è il senso di colpa che temi
Preferisco l'illusione
A questa disperazione assoluta
Non sono io
Per salvarti dall'oblio
Se non posso salvarmi
Come posso salvarti?
Non sono io
Per salvarti dall'oblio
Se non posso salvarmi
Come posso salvarti?
Non sono chi ero
Anche se è difficile da vedere
Ho bisogno di capire
Perché la tua ombra si aggrappa a me
Non posso offrire conforto
Non posso portarti la pace
Anche se potresti ancora aver bisogno di me
Ho bisogno che tu rilasci
Non sono io
Per salvarti dall'oblio
Se non posso salvarmi
Come posso salvarti?
Non sono io
Per salvarti dall'oblio
Se non posso salvarmi
Come posso salvarti?