Traduzione del testo della canzone Haunted - Lost Signal

Haunted (originale)

I wear this crown of pain
For all the world to see
Like a twisted badge of honor
For all the world to see
And like a gentle whisper
My voice will carry on
The silence drives you to madness
As it will when I am gone
Look upon my picture
Can you see me there?
A subtle hint of innocence
Although my heart will tear
Though I am not present
Though I have moved on
I’ll be here to remind you
Of exactly what you’ve done
I can’t forgive you
No matter what you do
Though I may be empty
Though my time is through
I won’t release you
From yourself until
Your fate has been completed
Your destiny fulfilled
Do you feel regret?
Have you any guilt?
Your conscience must still haunt you
In the life that you have built
I am not so bitter
As to wish you pain
Fate can be much crueler
Than I could hope to explain

Haunted (traduzione)

Indosso questa corona di dolore
Tutto il mondo lo può vedere
Come un distintivo d'onore contorto
Tutto il mondo lo può vedere
E come un sussurro gentile
La mia voce continuerà
Il silenzio ti porta alla follia
Come farà quando me ne sarò andato
Guarda la mia foto
Mi vedi là?
Un sottile accenno di innocenza
Anche se il mio cuore si lacera
Anche se non sono presente
Anche se sono andato avanti
Sarò qui per ricordartelo
Di esattamente quello che hai fatto
Non posso perdonarti
Non importa quello che fai
Anche se potrei essere vuoto
Anche se il mio tempo è finito
Non ti rilascerò
Da te stesso fino a
Il tuo destino è stato completato
Il tuo destino si è compiuto
Ti senti rammaricato?
Hai qualche senso di colpa?
La tua coscienza deve ancora perseguitarti
Nella vita che hai costruito
Non sono così amareggiato
Come augurarti dolore
Il destino può essere molto più crudele
Di quanto potrei sperare di spiegare