Traduzione del testo della canzone Quicksand Effect - Lost Signal

Quicksand Effect (originale)

And here I am alone once more
The same as many years before
And now I see that what makes me
Is fading rapidly
As soon I’ll be right back to the start
With hollow words and a heavy heart
How could any of this be?
I’m fading rapidly
I can feel it slipping away
My precious grasp on reality
My little world and all I see
Is fading rapidly
I never thought it’d end this way
You’ll understand it all someday
I won’t drag you down with me
I’m fading rapidly
I’m sorry I was ever here
Erase me from your memories
Please don’t cry for me
I’m only bleeding
I’m sorry I can’t dry your tears
Forget that I existed
It’s just too late for me
I’m only bleeding
I write these words for all to hear
But no one ever seems to care
One last step is left for me
I’m fading rapidly
There’s so much that’s left to say
As my voice is fading away
I once was blind but now I see
I’m fading rapidly

Quicksand Effect (traduzione)

Ed eccomi di nuovo da solo
Lo stesso di molti anni prima
E ora vedo che cosa mi rende
Sta svanendo rapidamente
Presto tornerò all'inizio
Con parole vuote e un cuore pesante
Come potrebbe essere tutto questo?
Sto svanendo rapidamente
Riesco a sentirlo scivolare via
La mia preziosa conoscenza della realtà
Il mio piccolo mondo e tutto ciò che vedo
Sta svanendo rapidamente
Non avrei mai pensato che sarebbe finita così
Lo capirai tutto un giorno
Non ti trascinerò giù con me
Sto svanendo rapidamente
Mi dispiace di essere mai stato qui
Cancellami dai tuoi ricordi
Per favore, non piangere per me
Sto solo sanguinando
Mi dispiace di non poter asciugare le tue lacrime
Dimentica che esistevo
È semplicemente troppo tardi per me
Sto solo sanguinando
Scrivo queste parole affinché tutti le sentano
Ma sembra che a nessuno importi mai
Mi resta un ultimo passaggio
Sto svanendo rapidamente
C'è così tanto da dire
Mentre la mia voce sta svanendo
Una volta ero cieco, ma ora vedo
Sto svanendo rapidamente