Traduzione del testo della canzone Repeat - Lou Barlow

Repeat (originale)

a temper is a fragile thing
a beast when yer alone
with words of steel and disbelief
implied a heart of stone
what made me think you’d open up
i wonder if you’re strong enough
reserved the right to fight or flee
i’ll have my freedom now
no longer this, i can’t resist
my pride decided how
no, i don’t mind if things get rough
i wonder if you’re strong enough
to bend with me
touch the ground
hard beneath and it won’t back down
an open mind
a warming sign things i’ve learned that i learn repeat
learn repeat.
project rejection can’t you see
how i’ve protected you
and i expect your blind respect
for all you put me through
to be aware and not be touched
i wonder if i’m strong enough
mend with me
touch the ground hard beneath and it won’t back down
bend with me make a sound prove to me that you can be found
you did your time
and i did mine
things i learned that i learn repeat
learn repeat

(traduzione)

un carattere è una cosa fragile
una bestia quando sei solo
con parole d'acciaio e incredulità
implicava un cuore di pietra
cosa mi ha fatto pensare che ti saresti aperto
mi chiedo se sei abbastanza forte
si riserva il diritto di combattere o fuggire
avrò la mia libertà ora
non più questo, non posso resistere
il mio orgoglio ha deciso come
no, non mi dispiace se le cose si fanno difficili
mi chiedo se sei abbastanza forte
piegarsi con me
toccare il suolo
duro sotto e non si ritirerà
una mente aperta
un segno di riscaldamento che le cose che ho imparato che imparo si ripetono
imparare a ripetere.
rifiuto del progetto non riesci a vedere
come ti ho protetto
e mi aspetto il tuo cieco rispetto
per tutto quello che mi hai fatto passare
essere consapevoli e non essere toccati
mi chiedo se sono abbastanza forte
riparare con me
tocca il terreno sotto e non si ritirerà
piegati con me fai un suono, dimostrami che puoi essere trovato
hai fatto il tuo tempo
e ho fatto il mio
le cose che ho imparato che imparo si ripetono
imparare a ripetere