Traduzione del testo della canzone Don't Apologize - Lou Barlow

Don't Apologize (originale)

Time’s been known to flicker
Drag uneven, fly
Good things come much quicker
When you don’t desperately try
Lie back, attack, a whisper
Praise all they deny
Lift one holy finger
Don’t apologize
Where’s my magic, where’s my drug?
One more reassuring cup
Hot like fortune
Cold like fame
Never more and more, again
Give me what I don’t know
Corner every eye
Bottom over elbow
Don’t apologize
Where’s my magic, you’re my drug
One more reassuring hug
Warm like fortune
Hold my frame
Nevermore and more, again

Don't Apologize (traduzione)

È noto che il tempo sfarfalla
Trascina irregolare, vola
Le cose belle arrivano molto più velocemente
Quando non ci provi disperatamente
Sdraiati, attacca, un sussurro
Loda tutto ciò che negano
Alza un santo dito
Non scusarti
Dov'è la mia magia, dov'è la mia droga?
Un'altra tazza rassicurante
Caldo come la fortuna
Freddo come la fama
Mai più e più, di nuovo
Dammi ciò che non so
Angolo ogni occhio
In basso sopra il gomito
Non scusarti
Dov'è la mia magia, tu sei la mia droga
Un altro abbraccio rassicurante
Caldo come la fortuna
Tieni la mia cornice
Mai più e più, ancora