Traduzione del testo della canzone Apocalypse Fetish - Lou Barlow

Apocalypse Fetish (originale)

Remember when the clock was nigh on midnight, from the tender age exposed
They promised you a world war, undelivered, apocalypse on hold
So raised on fear, expect the fear, don’t you ever let it go
They left it up to you to light the fuse and watch it burnDon’t trust anyone,
when it’s us who can’t be trusted, more perverse
More perverse
The safer we are, the more unsafe we feel, that’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
Now when you grow it on your own, they’re happier to give you more
No one’s gonna take your pickup truck, your bullets, or your porn
And what about the doomsday fantasy, when you gonna get your turn
The self fulfilling prophecy that told you so you’ve earned
The safer we are, the more unsafe we feel, that’s the curse
That’s the curse
Don’t trust anyone, when it’s us who can’t be trusted, more perverse
More perverse
The safer we are, the more unsafe we feel, that’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
That’s the curse
That’s the curse

Apocalypse Fetish (traduzione)

Ricorda quando l'orologio era vicino a mezzanotte, dalla tenera età esposta
Ti hanno promesso una guerra mondiale, non consegnata, un'apocalisse in attesa
Quindi sollevato dalla paura, aspettati la paura, non lasciarla mai andare
Hanno lasciato a te il compito di accendere la miccia e guardarlo bruciare Non fidarti di nessuno,
quando siamo noi che non ci si può affidare, più perversi
Più perverso
Più siamo al sicuro, più ci sentiamo insicuri, questa è la maledizione
Questa è la maledizione
Questa è la maledizione
Ora, quando lo coltivi da solo, sono più felici di darti di più
Nessuno prenderà il tuo camioncino, i tuoi proiettili o il tuo porno
E che dire della fantasia del giorno del giudizio, quando avrai il tuo turno
La profezia che si autoavvera che ti ha detto che ti sei guadagnato
Più siamo al sicuro, più ci sentiamo insicuri, questa è la maledizione
Questa è la maledizione
Non fidarti di nessuno, quando siamo noi che non ci si può affidare, più perversi
Più perverso
Più siamo al sicuro, più ci sentiamo insicuri, questa è la maledizione
Questa è la maledizione
Questa è la maledizione
Questa è la maledizione
Questa è la maledizione
Questa è la maledizione
Questa è la maledizione