Traduzione del testo della canzone I'll Come Running - Lou Gramm

I'll Come Running (originale)

All alone in a sleepless night, hearing voices in the dark
I can feel every move you make, the beating of your heart
Anything that you want from me, anywhere that you are, I will be
Any time that you call out my name, I will know, I will know, I will know
If you need me, I’ll come running
If you want me, I’ll come running now
If you love me, I will run, run, run, run, run, run right away
I’ll reach out and end the storm that tears your world apart
And I’ll reach in and break the chain of pain around your heart
Now I know how it feels to be lost and found
Won’t let nobody, nothing tear you down
Just think of me, I’ll be around
Be around, be around, be around
And if you need me, I’ll come running
If you want me, I’ll come running now
If you love me, I will run, run, run, run, run, run right away
If you need me, I’ll come running
If you want me, I’ll come running now
If you love me, I will run, run, run, run, run, right away
Like a knight, out of sight, like a shadow in the night
I’ll come running right away
I’ll keep on runnin', baby
And I’ll come running right away, yeahhhh
Kingdoms rise, kingdoms fall, our love will conquer all
Either way now, right or wrong, love goes on, love goes on, love goes on
If you need me, I’ll come running
If you want me, I’m running now
And if love me, I will run, run, run, run, run, right away
And if you need me I’ll come running
If you want me, I’m running now
If you love me I will run, run, run, run, run right away
If you need me I’ll come running now
If you want me I’ll come running now
If you need me here I come

(traduzione)

Tutto solo in una notte insonne, sentendo voci nell'oscurità
Riesco a sentire ogni mossa che fai, il battito del tuo cuore
Tutto ciò che vuoi da me, ovunque tu sia, lo sarò
Ogni volta che chiamerai il mio nome, lo saprò, lo saprò, lo saprò
Se hai bisogno di me, vengo di corsa
Se mi vuoi, vengo subito di corsa
Se mi ami, correrò, correrò, correrò, correrò, correrò, correrò subito
Mi allungherò e porrò fine alla tempesta che fa a pezzi il tuo mondo
E io entrerò e spezzerò la catena del dolore attorno al tuo cuore
Ora so come ci si sente a essere persi e ritrovati
Non lasciare che nessuno, niente ti abbatta
Pensa a me, ci sarò
Sii in giro, sii in giro, sii in giro
E se hai bisogno di me, vengo di corsa
Se mi vuoi, vengo subito di corsa
Se mi ami, correrò, correrò, correrò, correrò, correrò, correrò subito
Se hai bisogno di me, vengo di corsa
Se mi vuoi, vengo subito di corsa
Se mi ami, correrò, correrò, correrò, correrò, correrò, subito
Come un cavaliere, fuori dalla vista, come un'ombra nella notte
Verrò subito di corsa
Continuerò a correre, piccola
E verrò subito di corsa, yeahhhh
I regni sorgono, i regni cadono, il nostro amore conquisterà tutto
Ad ogni modo ora, giusto o sbagliato, l'amore continua, l'amore continua, l'amore continua
Se hai bisogno di me, vengo di corsa
Se mi vuoi, sto correndo ora
E se mi ami, correrò, correrò, correrò, correrò, correrò, subito
E se hai bisogno di me vengo di corsa
Se mi vuoi, sto correndo ora
Se mi ami correrò, correrò, correrò, correrò, correrò subito
Se hai bisogno di me vengo subito di corsa
Se mi vuoi vengo subito di corsa
Se hai bisogno di me, eccomi