Traduzione del testo della canzone Annabel Lee / The Bells - Lou Reed

Annabel Lee / The Bells (originale)

Let the burial rite begin
The funeral song be sung
An anthem for the queenliest dead
That ever died so young
Sweet Lenore has gone before
Taking hope that flew beside
Leaving instead the wild dead child
That should have been your bride
It was many and many a year ago
In a kingdom by the sea
She was a child and you were a child
In the kingdom by the sea
But the moon never beams
The stars never rise
No angels envy thee
For Ligeia rests dead
With three winged seraphs
In this kingdom by the sea
Wedded darkly
Soul to soul
You shrink in size
Down to a mole
And disappear into the hole
Of the dark mind’s imaginings
Shrinking
Shrinking
Shrinking

Annabel Lee / The Bells (traduzione)

Che il rito di sepoltura abbia inizio
La canzone funebre deve essere cantata
Un inno per i morti più regine
Che sia mai morto così giovane
La dolce Lenore è andata prima
Prendendo la speranza che volava accanto
Lasciando invece il bambino morto selvaggio
Quella avrebbe dovuto essere la tua sposa
È stato molti e molti anni fa
In un regno in riva al mare
Lei era una bambina e tu eri un bambino
Nel regno vicino al mare
Ma la luna non brilla mai
Le stelle non sorgono mai
Nessun angelo ti invidia
Perché Ligeia riposa morta
Con tre serafini alati
In questo regno vicino al mare
Sposato oscuramente
Anima ad anima
Riduci le dimensioni
Fino a una talpa
E sparisci nel buco
Delle immagini della mente oscura
restringimento
restringimento
restringimento