Traduzione del testo della canzone Big Sky - Lou Reed

Big Sky (originale)

Big sky, big sky holding up the sun
Big sky, big sky holding up the moon
Big sky holding down the sea
But it can’t hold us down anymore
Big sky holding up the stars
Big sky holding Venus and Mars
Big sky catch you in a jar
But it can’t hold us down anymore
Big sky, big enormous place
Big wind blow all over the place
Big storm wrecking havoc and waste
But it can’t hold us down anymore
Ooohhh, big goals, big ambitious goals
Big talk, talking 'til I fold
Big wind talking through torrential love
But it can’t hold us down anymore
Big sin, big sin, big original sin
Paradise where I’ve never been
Big snake break the skin
But you can’t hold us down anymore
A big house holds a family
A big room it holds you and me
It’s a big mess and baby makes three
And you can’t hold us down anymore
Big news, they’re out of their heads
Big-big-big news, let’s fuck them instead
There’s a big joke did they think we were monks
But they can’t hold us down anymore
A big doll, big enormous eyes
Big love holds you in a vise
A big man who cut them down to size
They can’t hold us down anymore
Big sky, big sky holding up the sun
Big sky holding, holding up the moon
Big sky holding down the sea
But it can’t hold us down anymore
Oh, big doll, big enormous eyes
Big love holds you in a vise
A big man who cut them down to size, ah
They can’t hold us down anymore
Oh-oh, big sky
Big sky
Big sky
Ah, they can’t hold us down anymore

(traduzione)

Grande cielo, grande cielo che sorregge il sole
Grande cielo, grande cielo che sorregge la luna
Grande cielo che regge il mare
Ma non può più trattenerci
Grande cielo che sorregge le stelle
Grande cielo che tiene Venere e Marte
Il grande cielo ti cattura in un barattolo
Ma non può più trattenerci
Grande cielo, grande enorme posto
Un forte vento soffia dappertutto
Una grande tempesta che distrugge il caos e lo spreco
Ma non può più trattenerci
Ooohhh, grandi obiettivi, grandi obiettivi ambiziosi
Chiacchiere, parlare fino a quando non mi piego
Grande vento che parla attraverso un amore torrenziale
Ma non può più trattenerci
Grande peccato, grande peccato, grande peccato originale
Paradiso dove non sono mai stato
Il grande serpente rompe la pelle
Ma non puoi più trattenerci
Una grande casa ospita una famiglia
Una grande stanza contiene te e me
È un grande pasticcio e il bambino ne fa tre
E non puoi più trattenerci
Grandi notizie, sono fuori di testa
Grandi-grandi-grandi notizie, fottiamole invece
C'è una grande battuta, pensavano che fossimo monaci
Ma non possono più trattenerci
Una grande bambola, grandi occhi enormi
Il grande amore ti tiene in una morsa
Un omone che li ha ridotti a misura
Non possono più trattenerci
Grande cielo, grande cielo che sorregge il sole
Grande cielo che regge, sorregge la luna
Grande cielo che regge il mare
Ma non può più trattenerci
Oh, bambola grande, grandi occhi enormi
Il grande amore ti tiene in una morsa
Un omone che li ha ridotti a misura, ah
Non possono più trattenerci
Oh-oh, grande cielo
Grande cielo
Grande cielo
Ah, non possono più trattenerci