Traduzione del testo della canzone Edgar Allan Poe - Lou Reed

Edgar Allan Poe (originale)

These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
He’ll tell you tales of horror
Then he’ll play with your mind
If you haven’t heard of him
You must be deaf or blind
These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
He’ll tell you about Usher
Whose house burned in his mind
His love for his dear sister
Her death would drive him wild
The murder of a stranger
The murder of a friend
The callings from the pits of hell
That never seem to end
These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
These are the stories of Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
The diabolic image of the city and the sea
The chaos and the carnage that reside deep within me
Decapitations, poisonings, hellish not a bore
You won’t need 3D glasses to pass beyond this door
Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
No Nosferatu Vincent Price or naked women here
A mind unfurled, a mind unbent is all we have here
Truth, fried orangutans flutter to the stage
Leave your expectations home
And listen to the stories of Edgar Allan Poe
We give you the soliloquy the raven at the door
Flaming pits the moving walls no equilibrium
No ballast, no bombast
The unvarnished truth we’ve got
Mind swoons guilty
Cooking ravings in a pot
Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
Edgar Allan Poe
Not exactly the boy next door
Tell-tale heart a rotting cask
A valley of unrest
A conqueror worm devouring souls
Keep the best for last
Rings for Annie Lee
As Poe’s buried alive
Regretting his beloved’s death in
All her many guises-a

Edgar Allan Poe (traduzione)

Queste sono le storie di Edgar Allan Poe
Non esattamente il ragazzo della porta accanto
Ti racconterà storie di orrore
Poi giocherà con la tua mente
Se non ne hai sentito parlare
Devi essere sordo o cieco
Queste sono le storie di Edgar Allan Poe
Non esattamente il ragazzo della porta accanto
Ti parlerà di Usher
La cui casa bruciava nella sua mente
Il suo amore per la sua cara sorella
La sua morte lo avrebbe fatto impazzire
L'omicidio di uno sconosciuto
L'omicidio di un amico
Le chiamate dalle fosse dell'inferno
Sembra che non finisca mai
Queste sono le storie di Edgar Allan Poe
Non esattamente il ragazzo della porta accanto
Queste sono le storie di Edgar Allan Poe
Non esattamente il ragazzo della porta accanto
L'immagine diabolica della città e del mare
Il caos e la carneficina che risiedono nel profondo di me
Decapitazioni, avvelenamenti, non una noia infernale
Non avrai bisogno di occhiali 3D per passare oltre questa porta
Edgar Allan Poe
Non esattamente il ragazzo della porta accanto
Niente Nosferatu Vincent Price o donne nude qui
Una mente spiegata, una mente non piegata è tutto ciò che abbiamo qui
La verità, gli oranghi fritti svolazzano sul palco
Lascia le tue aspettative a casa
E ascolta le storie di Edgar Allan Poe
Ti diamo il monologo il corvo alla porta
Il fuoco non mette in equilibrio le pareti mobili
Nessuna zavorra, nessuna bomba
La pura verità che abbiamo
La mente sviene colpevole
Cucinare deliri in una pentola
Edgar Allan Poe
Non esattamente il ragazzo della porta accanto
Edgar Allan Poe
Non esattamente il ragazzo della porta accanto
Cuore rivelatore una botte in decomposizione
Una valle di inquietudine
Un verme conquistatore che divora anime
Tieni il meglio per ultimo
Anelli per Annie Lee
Come Poe è sepolto vivo
Rimpiangendo la morte della sua amata
Tutte le sue molte forme-a