Traduzione del testo della canzone Future Farmers of America - Lou Reed

Future Farmers of America (originale)

Born on a farm in a transatlantic moonlight
Split like a cord of wood my family broke up
Sold like a piece of steer, a piece of meat, a cow
A breathing piece of shit
Picked for my age, for my strength and make up
Called for I was tall, I was big, I could hold up
A tree or a piece of steel I could do
What my fat owner can’t
Ah, future farmers of America
Future farmers of America
Future farmers of America
Ah
I’m always watching the way his wife looks me over
I have a sex twice as big as her husband’s
If I wasn’t so large, so strong, so pale
I’d disappear under a bush
Colorless men and ladies of the world unite
Kill your master with one cut of your knife
Kill them during sex, kill them during talk
Kill them whenever you can
Future farmers of America
Future farmers of America
Future farmers of America
These stupid black owners are foreigners to affairs of the heart
Look at me, I’ll never own land that I work on
Every one of us here shares a surname
This father must die
I was born on the dark cusp of twilight
My father was dark, my mother was light
Look at me, I’m strong
I could crush him in my fist
Ah
I could crush him in my
I could crush him in my
I could crush him in my fist
I could crush him in my
I could crush him in my
I could crush him in my fist
Future farmers of America
I could crush him in my fist
Future farmers of America
I could crush him in my fist
Future farmers of America
I could crush him in my fist

(traduzione)

Nato in una fattoria al chiaro di luna transatlantica
Divisa come una corda di legno, la mia famiglia si è sciolta
Venduto come un pezzo di manzo, un pezzo di carne, una mucca
Un pezzo di merda che respira
Scelto per la mia età, per la mia forza e trucco
Chiamato perché ero alto, ero grande, potevo reggere
Un albero o un pezzo d'acciaio che potrei fare
Ciò che il mio grasso proprietario non può
Ah, futuri agricoltori d'America
Futuri agricoltori d'America
Futuri agricoltori d'America
Ah
Guardo sempre il modo in cui sua moglie mi guarda
Ho un sesso due volte più grande di quello di suo marito
Se non fossi così grande, così forte, così pallido
Scomparirei sotto un cespuglio
Uomini e donne incolori del mondo si uniscono
Uccidi il tuo padrone con un taglio del tuo coltello
Uccidili durante il sesso, uccidili durante le conversazioni
Uccidili ogni volta che puoi
Futuri agricoltori d'America
Futuri agricoltori d'America
Futuri agricoltori d'America
Questi stupidi proprietari neri sono stranieri per le faccende di cuore
Guardami, non possederò mai la terra su cui lavoro
Ognuno di noi qui condivide un cognome
Questo padre deve morire
Sono nato sulla cuspide oscura del crepuscolo
Mio padre era scuro, mia madre era chiara
Guardami, sono forte
Potrei schiacciarlo nel mio pugno
Ah
Potrei schiacciarlo nel mio
Potrei schiacciarlo nel mio
Potrei schiacciarlo nel mio pugno
Potrei schiacciarlo nel mio
Potrei schiacciarlo nel mio
Potrei schiacciarlo nel mio pugno
Futuri agricoltori d'America
Potrei schiacciarlo nel mio pugno
Futuri agricoltori d'America
Potrei schiacciarlo nel mio pugno
Futuri agricoltori d'America
Potrei schiacciarlo nel mio pugno