Traduzione del testo della canzone Guardian Angel - Lou Reed

Guardian Angel (originale)

I have a guardian angel
keep him in my head
When I’m afraid and alone
I call him to my bed
I have a guardian angel
who keeps bad things from me
The only way to ruin it would be for me
not to trust me
The only way to ruin it would be for me
not to trust me
I have a guardian angel
who’s often saved my life
Through malevolent storms and crystal drums
the angel on my right
Has lifted me up and set me down
always showing me what’s right
And if my instinct proved me wrong
the angel set it right
And if my instinct proved me wrong
the angel set it right
Have a guardian angel
I keep him in my head
And when I’m having nightmares
he shows me dreams instead
I have a ring, I have a dress
I have an empty shell
By the books below tea cups
I’ve kept a kind of hell
By the books below tea cups
I’ve kept a kind of hell
Panic and anxiety
so often in my head
But I had a guardian angel
who took care of me instead
The champagne cork the nightlight owl
a raven and a duck
The seed of pining parents
and your despairing love
The seed of pining parents
and your despairing love
Love and luck both have charmed lives
can change all things about
I had a guardian angel
that’s what this is all about
I have a guardian angel
I keep him in my head
When I’m alone and become afraid
he saved my life instead
When I’m alone and become afraid
he saved my life instead
Guardian angel
guardian angel
Guardian angel
guardian angel
Guardian angel

(traduzione)

Ho un angelo custode
tienilo nella mia testa
Quando ho paura e sono solo
Lo chiamo nel mio letto
Ho un angelo custode
chi mi nasconde le cose brutte
L'unico modo per rovinarlo sarebbe per me
non fidarti di me
L'unico modo per rovinarlo sarebbe per me
non fidarti di me
Ho un angelo custode
che spesso mi ha salvato la vita
Attraverso tempeste malevole e tamburi di cristallo
l'angelo alla mia destra
Mi ha sollevato e messo giù
mostrandomi sempre ciò che è giusto
E se il mio istinto mi ha dimostrato che ho torto
l'angelo ha sistemato la cosa
E se il mio istinto mi ha dimostrato che ho torto
l'angelo ha sistemato la cosa
Avere un angelo custode
Lo tengo nella mia testa
E quando ho gli incubi
invece mi mostra i sogni
Ho un anello, ho un vestito
Ho un guscio vuoto
Dai libri sotto le tazze da tè
Ho conservato una specie di inferno
Dai libri sotto le tazze da tè
Ho conservato una specie di inferno
Panico e ansia
così spesso nella mia testa
Ma avevo un angelo custode
chi invece si è preso cura di me
Il tappo dello champagne il gufo notturno
un corvo e un'anatra
Il seme dei genitori struggenti
e il tuo amore disperato
Il seme dei genitori struggenti
e il tuo amore disperato
Amore e fortuna hanno entrambi incantato vite
può cambiare tutte le cose
Ho avuto un angelo custode
ecco di cosa si tratta
Ho un angelo custode
Lo tengo nella mia testa
Quando sono solo e ho paura
invece mi ha salvato la vita
Quando sono solo e ho paura
invece mi ha salvato la vita
Angelo custode
Angelo custode
Angelo custode
Angelo custode
Angelo custode