Traduzione del testo della canzone Hang On to Your Emotions - Lou Reed

Hang On to Your Emotions (originale)

When your imagination has too much to say
When the chill of the night meets the sweat of the day
And you have trouble understanding what other people have to say
Youd better
Hang on to your emotions, hang on to your emotions
When a demagogue inside your head has taken charge
And by default what you say or do is criticized
And this litany of failures is recited a thousand times
Youd better
Hang on to your emotions, hang on to your emotions
Could it be youve never felt like that
That your minds a cage — inside the cage a cat
That spits and scratches all it can get at And thats you, and your emotions
Could it be youve never felt like that
Your minds a cage — inside the cage a rat
Rabidly trying to get it, you
And your emotions, you and your emotions
When your imagination has too much to say
When that facile voice inside your head says give your life away
You might think to ask — how it got that way
What books it has read — that make it that way
And where it got the right — to speak to anyone that way
Youd better
Hold on to your emotions, hold on to your emotions
When a night citys breeze blows across the room
And a 5 am moon and sun start their swoon
You hear your lovers breath
And not a moment too soon
You get to Release all your emotions, you get to Let go of your emotions, and now
Release all your emotions, youd better
Let go of your emotions
Release, I wanna let go I wanna release, now

Hang On to Your Emotions (traduzione)

Quando la tua immaginazione ha troppo da dire
Quando il freddo della notte incontra il sudore del giorno
E hai difficoltà a capire cosa hanno da dire le altre persone
Faresti meglio
Aggrappati alle tue emozioni, aggrappati alle tue emozioni
Quando un demagogo nella tua testa ha preso il comando
E per impostazione predefinita, ciò che dici o fai viene criticato
E questa litania di fallimenti viene recitata mille volte
Faresti meglio
Aggrappati alle tue emozioni, aggrappati alle tue emozioni
Potrebbe essere che non ti sei mai sentito così
Che le tue menti siano una gabbia: dentro la gabbia un gatto
Che sputa e graffia tutto ciò a cui può arrivare e questo sei tu e le tue emozioni
Potrebbe essere che non ti sei mai sentito così
Le tue menti una gabbia: dentro la gabbia un topo
Cercando rabbiosamente di ottenerlo, tu
E le tue emozioni, tu e le tue emozioni
Quando la tua immaginazione ha troppo da dire
Quando quella voce facile dentro la tua testa dice di dare via la tua vita
Potresti pensare di chiedere come è arrivato in quel modo
Quali libri ha letto, questo lo rende così
E dove ha avuto il diritto, di parlare con chiunque in quel modo
Faresti meglio
Aggrappati alle tue emozioni, aggrappati alle tue emozioni
Quando una brezza notturna della città soffia attraverso la stanza
E alle 5 del mattino la luna e il sole iniziano a svenire
Senti il ​​respiro dei tuoi amanti
E non un momento troppo presto
Puoi rilasciare tutte le tue emozioni, puoi lasciare andare le tue emozioni e ora
Rilascia tutte le tue emozioni, faresti meglio
Lascia andare le tue emozioni
Rilascio, voglio lasciare andare Voglio liberare, ora