Traduzione del testo della canzone Hookywooky - Lou Reed

Hookywooky (originale)

I’m standing with you on your roof
looking at the chemical sky
All purple blue and oranges
some pigeons flying by The traffic on Canal Street’s so noisy
it’s a shock
And someone’s shooting fireworks or a gun
on the next block
An-an-and, I wanna HookyWooky with you
I wanna HookyWooky with you
The traffic’s so noisy it’s a shock
sounds like fireworks or a gun on the next block
Ah, HookyWooky with you
Your ex-lover Satchel is here from France
yet another ex They gather about you like a Mother Superior
all of you still friends, but —
None of my old flames ever talk to me when things
end for me they end
They take your pants, your money, your name
but the song still remains
An-an-and, I wanna HookyWooky with you
Ah-ha-ha-ha, I wanna HookyWooky with you
Then they take your pants, your money, your name
but the song still remains, sayin' -
I wanna HookyWooky with you
You’re so civilized it hurts
I guess I could learn a lot, ha-ha…
About people, plants and relationships
how not to get hurt a lot
And each lover I meet up your roof
I wouldn’t want to throw him off, mmmmm.
Into the chemical sky, down into the streets to die
under the wheels of a car on Canal Street
And each lover I meet up on your roof
I wouldn’t want to throw him off, mmmmm.
Into the chemical sky
under the wheels of a car to die on Canal street
Ah-ah-hi, I wanna, ah, HookyWooky with you
ah-huh, huh-huh-huh-ah
I wanna HookyWooky with you
I wouldn’t want to throw him off into the chemical sky
down into the streets to die
Under the wheels of a car on Canal street
Under the wheels of a car on Canal Street
Under the wheels of a car on Canal Street
HookyWooky
Under the wheels of a car on Canal Street
HookyWooky
Under the wheels of a car on Canal Street
Under the wheels of a car on Canal Street
Hooky-Hooky-Hooky-Wooky
(Under the wheels of a car on Canal Street)
(Under the wheels of a car on Canal Street)
(Under the wheels of a car on Canal Street)
(Under the wheels of a car on Canal Street)

(traduzione)

Sono con te sul tuo tetto
guardando il cielo chimico
Tutto viola blu e arancio
alcuni piccioni che volano vicino al traffico su Canal Street è così rumoroso
è uno shock
E qualcuno sta sparando fuochi d'artificio o una pistola
nel blocco successivo
An-an-e, voglio HookyWooky con te
Voglio HookyWooky con te
Il traffico è così rumoroso che è uno shock
suona come fuochi d'artificio o una pistola nel blocco successivo
Ah, HookyWooky con te
La tua ex amante Satchel è qui dalla Francia
ancora un altro ex Si raccolgono intorno a te come una Madre Superiora
tutti voi siete ancora amici, ma...
Nessuna delle mie vecchie fiamme mi parla mai quando le cose
finiscono per me finiscono
Ti prendono i pantaloni, i soldi, il tuo nome
ma la canzone rimane ancora
An-an-e, voglio HookyWooky con te
Ah-ha-ha-ha, voglio HookyWooky con te
Poi ti prendono i pantaloni, i soldi, il tuo nome
ma la canzone rimane ancora, dicendo -
Voglio HookyWooky con te
Sei così civile che fa male
Immagino che potrei imparare molto, ah ah...
A proposito di persone, piante e relazioni
come non farsi male molto
E ogni amante che incontro il tuo tetto
Non vorrei buttarlo via, mmmmm.
Nel cielo chimico, giù per le strade a morire
sotto le ruote di un'auto in Canal Street
E ogni amante che incontro sul tuo tetto
Non vorrei buttarlo via, mmmmm.
Nel cielo chimico
sotto le ruote di una macchina a morire in Canal Street
Ah-ah-ciao, voglio, ah, HookyWooky con te
ah-eh, eh-eh-eh-ah
Voglio HookyWooky con te
Non vorrei gettarlo nel cielo della chimica
giù per le strade a morire
Sotto le ruote di un'auto in Canal Street
Sotto le ruote di un'auto in Canal Street
Sotto le ruote di un'auto in Canal Street
HookyWooky
Sotto le ruote di un'auto in Canal Street
HookyWooky
Sotto le ruote di un'auto in Canal Street
Sotto le ruote di un'auto in Canal Street
Hooky-Hooky-Hooky-Wooky
(Sotto le ruote di un'auto su Canal Street)
(Sotto le ruote di un'auto su Canal Street)
(Sotto le ruote di un'auto su Canal Street)
(Sotto le ruote di un'auto su Canal Street)