Traduzione del testo della canzone Into the Divine - Lou Reed

Into the Divine (originale)

I think youre, oh, so beautiful
I think youre so kind
And I think I would miss you
If you disappear into the divine
And I think of an apple core
When you start thinking of god
And I know I would miss you
If you disappear into the divine
And I think youre so beautiful
Beautiful as the blackened space and stars
But all I see is a coreless seed
When you cry for a God whos not there
And I think youre so beautiful
And I see youre as the sun
That shines out through these galaxies
Shimmering and warm, ah And I think youre so beautiful, oh, oh, oh, oh And if theres one thing I believe at all
Its how much I would miss you
If you disappear into the divine
Its how much I would miss you
If you disappear into the divine
Its how much I would miss you
If you disappear into the divine
How much, how much
How much, how much
How much, how much
How much, how much, how, how much
If you disappear into the
How much, how much
(how much), hey, hey, hey, hey
How much

(traduzione)

Penso che tu sia, oh, così bello
Penso che tu sia così gentile
E penso che mi mancherai
Se sparisci nel divino
E penso a un torsolo di mela
Quando inizi a pensare a dio
E so che mi mancherai
Se sparisci nel divino
E penso che tu sia così bella
Bello come lo spazio annerito e le stelle
Ma tutto ciò che vedo è un seme senza nucleo
Quando piangi per un Dio che non c'è
E penso che tu sia così bella
E ti vedo come il sole
Che risplende attraverso queste galassie
Luccicante e caldo, ah E penso che tu sia così bello, oh, oh, oh, oh E se c'è una cosa in cui credo affatto
È quanto mi mancherai
Se sparisci nel divino
È quanto mi mancherai
Se sparisci nel divino
È quanto mi mancherai
Se sparisci nel divino
Quanto, quanto
Quanto, quanto
Quanto, quanto
Quanto, quanto, come, quanto
Se scompari nel
Quanto, quanto
(quanto), ehi, ehi, ehi, ehi
Quanto