Traduzione del testo della canzone Like a Possum - Lou Reed

Like a Possum (originale)

Good morning, it’s possum day
Feel like a possum in every way
Like a possum
Possum whiskers, possum face
Possum breath and a possum taste
Ooohhh, like a possum
Possum tales, possum eyes
Possum bones, possum thighs
Oh, like a possum
Possum shots, possum runs
Possum sleeps to possum drums
Calm as an angel
Good morning, it’s possum day
I feel like a possum in every way
Like a possum
Wake up with a possum smile
Look at me, look at this smile
Like a possum
Things are all right, don’t worry about this
My mind’s amiss, I’ve lost the kiss
My smile is leaden, my gait is rubber
And I say as one possum to another like a possum
Calm as an angel
The only thing I hope to never see
Is another possum in this tree
Playing possum
Just like a possum
I got a hole in my heart the size of a truck
It won’t be filled by a one-night fuck
Slurping and squeezing ain’t it just my luck
Got a hole in my heart the size of a truck
The size of a truck
The devil tried to fill me up but my down was high
As the sky is up, ah
Ain’t that just my luck
Calm as an angel
Smoking crack with a downtown flirt
Shooting and coming 'til it hurts
Calm, calm, ah, calm
Calm as an angel
They’re mating like apes in the zoo
Ah, one for me and one for you
Wouldn’t it just be lovely
Another useless night in bed, ah, ah
By the Hudson River, the roller-bladers giving head
Used condoms float on the river edge’s head
Wouldn’t it be lovely
Wouldn’t it be lovely
I got a hole in my heart the size of a truck
It won’t be filled by one-night fuck
Like a possum
Like a possum
Ahhh
Calm as an angel
You know me I like to dance a lot
With different selves who cancel out
One another
I’m the only one left standing
One likes muscles, oil and dirt
And the other likes the women with the butt that hurts
Like a possum
Devil tried to fill me up
But my down was high as the sky is up
Calm as an angel
I got a hole in my heart the size of a truck
And it won’t be filled by a one-night fuck
Like a possum
You know me I like to drink a lot
And carry on
Don’t know which self will show up, ah
Over the 5 a.m. sun, —
— The moon is shining
Over the docks shining
Ooohhh, calm as an angel
Girls in the market know what I’m about
They pinch their nipples and they lift their skirts, ah
With a pierced tongue licking below a stained T-shirt
Look at this smile
My mind’s amiss
Smoking crack with a downtown flirt
Shooting and coming 'til it hurts
Calm, calm
Sitting on a curb I throw a rock
At the passing meat market trucks
It’s just my luck
I’m the only one left standing
Now you know me I like to drink a lot, ah
Only one left standing
The girls in the market know what I’m about
They pinch their nipples and they lift their skirts
Licking below a stained T-shirt
Calm as an angel
Smoking crack with a downtown flirt
Shooting and coming baby 'til it hurts
Wouldn’t it be, wouldn’t it be
Wouldn’t it be love
Wouldn’t it be lovely
Calm as an angel
Got a hole in my heart the size of a truck
It won’t be filled by one-night fuck
Ain’t it just my luck
I got a hole in my heart the size of a truck
Another useless night in bed
Walk down the Hudson River getting head
Calm, calm, calm, calm, calm as an angel
Don’t know why baby, I’m still here strong
And fearless in the outside air
I’m the only one left standing
I’m the only one
The only one
The only one left standing
I’m the only one
I’m the only one
Left standing
Calm as an angel
I’m the only one
I’m the only one, the only one
Left standing
Calm as an angel
Shooting an coming 'til it hurts
O’holy morning
Calm as an angel

(traduzione)

Buongiorno, è il giorno dell'opossum
Sentiti come un opossum in ogni modo
Come un opossum
Baffi di opossum, faccia di opossum
Alito di opossum e un sapore di opossum
Ooohhh, come un opossum
Racconti di opossum, occhi di opossum
Ossa di opossum, cosce di opossum
Oh, come un opossum
Colpi di opossum, corse di opossum
Opossum dorme per opossum tamburi
Calmo come un angelo
Buongiorno, è il giorno dell'opossum
Mi sento un opossum in ogni modo
Come un opossum
Svegliati con un sorriso da opossum
Guardami, guarda questo sorriso
Come un opossum
Le cose vanno bene, non preoccuparti di questo
La mia mente è storta, ho perso il bacio
Il mio sorriso è plumbeo, la mia andatura è di gomma
E dico come un opossum a un altro come un opossum
Calmo come un angelo
L'unica cosa che spero di non vedere mai
C'è un altro opossum in questo albero
Giocare a opossum
Proprio come un opossum
Ho un buco nel cuore grande quanto un camion
Non sarà riempito da una scopata di una notte
Bere e spremere non è solo la mia fortuna
Ho un buco nel cuore grande quanto un camion
Le dimensioni di un camion
Il diavolo ha cercato di riempirmi, ma il mio down era alto
Mentre il cielo è alto, ah
Non è solo la mia fortuna
Calmo come un angelo
Fumare crack con un flirt in centro
Sparare e venire finché non fa male
Calma, calma, ah, calma
Calmo come un angelo
Si accoppiano come scimmie nello zoo
Ah, uno per me e uno per te
Non sarebbe solo adorabile?
Un'altra notte inutile a letto, ah, ah
Accanto al fiume Hudson, i pattini a rotelle danno la testa
I preservativi usati galleggiano sulla testa del fiume
Non sarebbe bello
Non sarebbe bello
Ho un buco nel cuore grande quanto un camion
Non sarà riempito da una scopata di una notte
Come un opossum
Come un opossum
Ahhh
Calmo come un angelo
Mi conosci, mi piace ballare molto
Con sé diversi che si cancellano
L'un l'altro
Sono l'unico rimasto in piedi
A uno piacciono i muscoli, l'olio e la sporcizia
E all'altro piacciono le donne con il sedere che fa male
Come un opossum
Il diavolo ha cercato di riempirmi
Ma il mio basso era alto come il cielo è alto
Calmo come un angelo
Ho un buco nel cuore grande quanto un camion
E non sarà riempito da una scopata di una notte
Come un opossum
Mi conosci, mi piace bere molto
E vai avanti
Non so quale sé apparirà, ah
Oltre il sole delle 5:00, —
— La luna splende
Sul molo splendente
Ooohhh, calmo come un angelo
Le ragazze del mercato sanno di cosa mi occupo
Si pizzicano i capezzoli e sollevano le gonne, ah
Con una lingua trafitta che lecca sotto una maglietta macchiata
Guarda questo sorriso
La mia mente è sbagliata
Fumare crack con un flirt in centro
Sparare e venire finché non fa male
Calma, calma
Seduto su un marciapiede lancio un sasso
Ai camion del mercato della carne di passaggio
È solo la mia fortuna
Sono l'unico rimasto in piedi
Ora mi conosci, mi piace bere molto, ah
Ne è rimasto solo uno in piedi
Le ragazze del mercato sanno di cosa mi occupo
Si pizzicano i capezzoli e sollevano le gonne
Leccare sotto una maglietta macchiata
Calmo come un angelo
Fumare crack con un flirt in centro
Sparare e venire baby finché non fa male
Non sarebbe, non sarebbe
Non sarebbe amore
Non sarebbe bello
Calmo come un angelo
Ho un buco nel cuore grande quanto un camion
Non sarà riempito da una scopata di una notte
Non è solo la mia fortuna
Ho un buco nel cuore grande quanto un camion
Un'altra notte inutile a letto
Cammina lungo il fiume Hudson ottenendo la testa
Calmo, calmo, calmo, calmo, calmo come un angelo
Non so perché piccola, sono ancora qui forte
E senza paura nell'aria esterna
Sono l'unico rimasto in piedi
Sono l'unico
L'unico
L'unico rimasto in piedi
Sono l'unico
Sono l'unico
Sinistra in piedi
Calmo come un angelo
Sono l'unico
Sono l'unico, l'unico
Sinistra in piedi
Calmo come un angelo
Sparare a un arrivo finché non fa male
Oh santo mattino
Calmo come un angelo