Traduzione del testo della canzone Mad - Lou Reed

Mad (originale)

Mad, you just make me mad
I hate your silent breathing in the night
Sad, you make me sad
when I juxtapose your features I get sad
I know I shouldn’t had someone else in our bed
but I was so tired, I was so tired
who would think you’d find a bobby pin
it just makes me mad, makes me mad
It just makes me, makes me —
— Mad
Glad, when I’m gone you’re glad
that overwhelming tension dissipates
Oh, tad, you think I’m a baby
nobody likes to here, Why don’t you grow up at dawn
I know I shouldn’t had someone else in our bed
but I was so tired, so tired
who would think you’d find a bobby pin
it makes me mad, makes me mad
Don’t you know it just makes me —
— Mad
it just makes me mad
Dumb, you’re dumb as my thumb
in the wistful morning you throw a coffee cup at my head
Scum, you said I’m scum
what a very lovely and feminine thing to do
Bark, why don’t you just bark
sit, come, stay are the perfect words meant for you
Ah, ass, you says I’m an ass
you better call 911 just I’m gonna hold you tight
I know I shouldn’t had someone else in our bed
but I was so tired, so tired
you said you’re out of town for the night
and I believed in you, I believed you
And I was so tired, it makes me so mad
it makes me so —
— Mad
it makes me so mad
It just makes me mad
it makes me mad
It makes me mad
it makes me mad
It makes me mad
It makes me mad, ah
dumb

(traduzione)

Pazza, mi fai solo arrabbiare
Odio il tuo respiro silenzioso nella notte
Triste, mi rendi triste
quando aggiusto i tuoi lineamenti, divento triste
So che non dovrei avere qualcun altro nel nostro letto
ma ero così stanco, ero così stanco
chi penserebbe che avresti trovato una forcina
mi fa solo impazzire, mi fa impazzire
Mi rende solo, mi rende...
- Pazzo
Felice, quando me ne sarò andato sei contento
quella tensione opprimente si dissipa
Oh, un po', pensi che io sia un bambino
a nessuno piace qui, perché non cresci all'alba
So che non dovrei avere qualcun altro nel nostro letto
ma ero così stanco, così stanco
chi penserebbe che avresti trovato una forcina
mi fa impazzire, mi fa impazzire
Non lo sai che mi ​​fa solo —
- Pazzo
mi fa solo impazzire
Stupido, sei stupido come il mio pollice
al mattino malinconico mi lanci una tazza di caffè in testa
Feccia, hai detto che sono feccia
che cosa molto bella e femminile da fare
Abbaia, perché non abbai e basta
siediti, vieni, resta sono le parole perfette pensate per te
Ah, culo, dici che sono un culo
faresti meglio a chiamare il 911 solo che ti terrò stretto
So che non dovrei avere qualcun altro nel nostro letto
ma ero così stanco, così stanco
hai detto che sei fuori città per la notte
e ho creduto in te, ti ho creduto
Ed ero così stanco che mi rendeva così pazzo
mi rende così...
- Pazzo
mi fa impazzire così tanto
Mi fa solo impazzire
mi fa impazzire
Mi fa impazzire
mi fa impazzire
Mi fa impazzire
Mi fa impazzire, ah
attutire