Traduzione del testo della canzone Mystic Child - Lou Reed

Mystic Child (originale)

It was only the time of the newly born dead
With wispy cobwebs in your head
The polar moon looked out instead
Goin' wild
Liquor shifting through the brain
The manic depressive goes insane
Goin' wild
Goin' wild
Desperate anger hits the streets
By the foul smelling river by the meat market
Goin' wild
Mystic child
Goin' wild
Mystic child
In the winter with frozen toes
Looking out the big windows
To fly
Goin' wild
Situation X out of control
My eyes half opened like a mole
Who smiles
Goin' wild
Who smiles
Goin' wild
In the mystic morning where the river meets
The hurdy-gurdy of the hip-hop beat
5 a.m. the viscous street
Oh, wild
Goin' wild
Out the window like a flash
Fallin' through a rooftop crash
Blind
Goin' wild
Sick and misty like a pup by the curb
He’s throwin' up
Wild
Like a child
Goin' wild
Like a child
If he can’t have all that relates
To testify that he is great
He’ll cut someone with a broken plate
Stand upon the subway grate
And smile
Goin' wild
Goin' wild
With a smile
Holy morning
Sun is up and someone
Here has lost his cups
The dawn is tattered all cut up
Goin' wild
Like a mystic child
Like a mystic child
Sunday morning looking down from the rooftop
Goin' wild with a smile
Mystic child
Top of the world he’s got it made
Rings are gold, braids are jade
Jumped to the street, he’s got it made
Goodbye, child
Goodbye, child
Mystic child
Goin' wild
Like a mystic child
Goodbye
Goodbye
Goin' wild, ah
Goin' wild
Like a mystic child
Holy morning
Sun is up and someone
Going wild
Like a mystic, like a mystic, like a mystic —
— Child
Goin'-goin', goin'-goin' wild
Like a mystic child
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Jumped to the street

Mystic Child (traduzione)

Era solo il tempo dei morti appena nati
Con ragnatele sottili nella tua testa
La luna polare guardava invece fuori
Impazzire
Il liquore si sposta attraverso il cervello
Il maniaco depressivo impazzisce
Impazzire
Impazzire
La rabbia disperata colpisce le strade
Vicino al fiume maleodorante vicino al mercato della carne
Impazzire
Bambino mistico
Impazzire
Bambino mistico
In inverno con le dita dei piedi congelate
Guardando fuori dalle grandi finestre
Volare
Impazzire
Situazione X fuori controllo
I miei occhi si aprirono a metà come una talpa
Chi sorride
Impazzire
Chi sorride
Impazzire
Nella mattina mistica dove il fiume si incontra
La ghironda del beat hip-hop
5 del mattino la strada viscosa
Oh, selvaggio
Impazzire
Fuori dalla finestra come un lampo
Caduta a causa di un incidente sul tetto
Cieco
Impazzire
Malato e nebbioso come un cucciolo vicino al marciapiede
Sta vomitando
Selvaggio
Come un bambino
Impazzire
Come un bambino
Se non può avere tutto ciò che riguarda
Per testimoniare che è grande
Taglierà qualcuno con un piatto rotto
Mettiti sulla grata della metropolitana
E sorridi
Impazzire
Impazzire
Con un sorriso
Santo mattino
Il sole è sorto e qualcuno
Qui ha perso le sue coppe
L'alba è a brandelli tutta tagliata
Impazzire
Come un bambino mistico
Come un bambino mistico
Domenica mattina guardando giù dal tetto
Scatenarsi con un sorriso
Bambino mistico
Il migliore del mondo ce l'ha fatta
Gli anelli sono d'oro, le trecce sono di giada
Saltato in strada, ce l'ha fatta
Addio, bambino
Addio, bambino
Bambino mistico
Impazzire
Come un bambino mistico
Arrivederci
Arrivederci
Impazzire, ah
Impazzire
Come un bambino mistico
Santo mattino
Il sole è sorto e qualcuno
Impazzire
Come un mistico, come un mistico, come un mistico —
- Bambino
Andare, scatenarsi
Come un bambino mistico
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh
Saltato in strada