Traduzione del testo della canzone Nowhere At All - Lou Reed

Nowhere At All (originale)

Somebody’s got to help me
This girl’s drivin' me insane
Cause some they likes it hot, and some they likes it cold
And some they just don’t like it at, like it at all now
Somebody’s got to help me
This girl’s drivin' me insane
Now somebody she’s got to help me
It makes me feel like, ah, that I’m nowhere at all
It makes me feel like I’m nowhere at all
Somebody’s got to help me
This girl’s got me on the line now
Cause some they likes it hot, and some they likes it cold
And some they just don’t like it at, like it at all now
Somebody’s got to help me
This girl’s drivin' me insane
Somebody’s got to help me
She makes me feel like, I’m nowhere at all
It makes me feel like I’m nowhere at all
I’m nowhere at all
I’m nowhere, give it to me now
I’m nowhere at all now
No honey, Rocky don’t know it at all
I’m no, no, nowhere at all
I’m nowhere at all now
Oh, give it to me now

Nowhere At All (traduzione)

Qualcuno deve aiutarmi
Questa ragazza mi sta facendo impazzire
Perché ad alcuni piace caldo e ad altri piace freddo
E ad alcuni semplicemente non piace, come ora
Qualcuno deve aiutarmi
Questa ragazza mi sta facendo impazzire
Ora qualcuno deve aiutarmi
Mi fa sentire come se, ah, non fossi affatto da nessuna parte
Mi fa sentire come se non fossi affatto da nessuna parte
Qualcuno deve aiutarmi
Questa ragazza mi ha messo in gioco adesso
Perché ad alcuni piace caldo e ad altri piace freddo
E ad alcuni semplicemente non piace, come ora
Qualcuno deve aiutarmi
Questa ragazza mi sta facendo impazzire
Qualcuno deve aiutarmi
Mi fa sentire come se non fossi affatto da nessuna parte
Mi fa sentire come se non fossi affatto da nessuna parte
Non sono affatto da nessuna parte
Non sono da nessuna parte, dammela ora
Non sono affatto da nessuna parte ora
No tesoro, Rocky non lo sa per niente
Io sono no, no, da nessuna parte
Non sono affatto da nessuna parte ora
Oh, dammela ora