Traduzione del testo della canzone Outside - Lou Reed

Outside (originale)

Outside the world’s a mindless child, outside
Outside reflects the worst of styles, outside
Inside when you’re in my arms
A mindless child is still to be born
Inside, baby, when we come inside
Outside the politics of greed, outside
Outside misbehavior seethes, outside
Mindless repression dominates the street
While I kneel down and kiss your feet
Inside, baby, when we come inside
Outside
Outside they don’t think they breed, outside
Outside emotion determines need, outside
Outside the world’s a mindless child
That we could bring to life in your arms
Inside, baby, when we come inside
Outside the politics of hate an greed, outside
Outside the world’s a mindless child, outside
But when I hold you in my arms
It’s a mindless child that you want
Inside, no matter 'bout the world outside
Inside, a baby’s what you want inside

Outside (traduzione)

Fuori dal mondo c'è un bambino senza cervello, fuori
L'esterno riflette il peggiore degli stili, l'esterno
Dentro quando sei tra le mie braccia
Un bambino senza cervello deve ancora nascere
Dentro, piccola, quando entriamo
Fuori dalla politica dell'avidità, fuori
Fuori il comportamento scorretto ribolle, fuori
La repressione insensata domina le strade
Mentre mi inginocchio e ti bacio i piedi
Dentro, piccola, quando entriamo
Fuori
Fuori non pensano di riprodursi, fuori
L'emozione esterna determina il bisogno, fuori
Fuori dal mondo c'è un bambino senza cervello
Che potremmo portare in vita tra le tue braccia
Dentro, piccola, quando entriamo
Fuori dalla politica dell'odio un'avidità, fuori
Fuori dal mondo c'è un bambino senza cervello, fuori
Ma quando ti tengo tra le mie braccia
È un bambino senza cervello quello che vuoi
Dentro, indipendentemente dal mondo esterno
Dentro, un bambino è quello che vuoi dentro