Traduzione del testo della canzone Paranoia Key of E - Lou Reed

Paranoia Key of E (originale)

How come you say you will and then you won’t
You change your mind and then you say you don’t
The mystery is why I play the goat
The mystery you call love
Sometimes you’re like an eagle strong like a rock
Other times it seems you get unlocked
And all your worst fears come tumbling out
Into the street, into the snow
I remember when you had a dream
Everything was what it seemed to be
But now nightmares replace everything
And everything you see is wrong
You said we’d meet but you’re two hours late
You said you thought someone had picked your gate
So you hid and were afraid to wait
Seeing shadows in the snow
Seeing shadows in the snow
Now your friend Godfrey is a perfect choice
One minute down next time rejoice, he seems
To have found the perfect voice
Paranoia key of E
Let’s say everything he says is true
You love me but I cheat on you
And in my bedroom is a female zoo
Worse then Clinton in prime time
I swear to you I’m not with Jill or Joyce
Or Cyd or Sherry or Darlene or worse
I’m not kissing you while inside I curse
Paranoia key of E
Let’s play a game the next time we meet, ah
I’ll be the hands and you be the feet
And together we will keep the beat
To paranoia key of E
Now, you know mania’s in the key of B
Psychosis in the key of C
Let’s hope that we’re not meant to be
In paranoia key of E
Anorexia is in G flat
And F is anything I’ve left out
Dyslexia, kleptomania and vertigo
Patricide A, matricide D the same schizos
Paranoia key of E
Let’s have a coda in the key of K
Something that only we can play
Maybe we’ll light up like a hundred K
Paranoia out of key
Paranoia key of E
Paranoia key of E
Anorexia, dyslexia
Kleptomania, patricide A, matricide D, vertigo, schizos
Paranoia key of E, paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia key of E
Paranoia, paranoia, paranoia key of E

Paranoia Key of E (traduzione)

Come mai dici che lo farai e poi non lo farai
Cambi idea e poi dici di no
Il mistero è il motivo per cui interpreto la capra
Il mistero che chiami amore
A volte sei come un'aquila forte come una roccia
Altre volte sembra che tu venga sbloccato
E tutte le tue peggiori paure vengono fuori
Nella strada, nella neve
Ricordo quando hai fatto un sogno
Tutto era come sembrava
Ma ora gli incubi sostituiscono tutto
E tutto ciò che vedi è sbagliato
Hai detto che ci saremmo incontrati ma sei in ritardo di due ore
Hai detto che pensavi che qualcuno avesse scelto il tuo cancello
Quindi ti sei nascosto e hai avuto paura di aspettare
Vedere le ombre nella neve
Vedere le ombre nella neve
Ora il tuo amico Godfrey è una scelta perfetta
Un minuto meno la prossima volta rallegrati, sembra
Per aver trovato la voce perfetta
Chiave paranoica di E
Diciamo che tutto ciò che dice è vero
Mi ami ma io ti tradisco
E nella mia camera da letto c'è uno zoo femminile
Peggio di Clinton in prima serata
Ti giuro che non sono con Jill o Joyce
O Cyd o Sherry o Darlene o peggio
Non ti sto baciando mentre dentro ti maledico
Chiave paranoica di E
Facciamo un gioco la prossima volta che ci incontriamo, ah
Io sarò le mani e tu i piedi
E insieme manterremo il ritmo
Alla chiave della paranoia di E
Ora, sai che la mania è nella chiave di B
Psicosi in chiave di C
Speriamo che non siamo destinati a esserlo
In chiave paranoica di E
L'anoressia è in Sol bemolle
E F è tutto ciò che ho tralasciato
Dislessia, cleptomania e vertigini
Parricidio A, matricidio D gli stessi schizos
Chiave paranoica di E
Prendiamo una coda nella chiave di K
Qualcosa che solo noi possiamo suonare
Forse ci illumineremo come un cento K
Paranoia fuori chiave
Chiave paranoica di E
Chiave paranoica di E
Anoressia, dislessia
Cleptomania, parricidio A, matricidio D, vertigini, schizo
Paranoia chiave di mi, paranoia
Paranoia, paranoia, paranoia chiave di E
Paranoia, paranoia, paranoia chiave di E