Traduzione del testo della canzone Power and Glory (The Situation) - Lou Reed

Power and Glory (The Situation) (originale)

I was visited by The Power and The Glory
I was visited by a majestic hymn
Great bolts of lightning
lightning up the sky
Electricity flowing through my veins
I was captured by a larger moment
I was seized by divinity’s hot breath
Gorged like a lion on experience
Powerful from life
I wanted all of it —
Not some of it
I saw a man turn into a bird
I saw a bird turn into a tiger
I saw a man hang from a cliff by the tips of his toes
in the jungles of the Amazon
I saw a man put a red hot needle through his eye
turn into a crow and fly through the trees
swallows hot coals and breathe out flames
and I wanted this to happen to me …
I wanted all of it —
Not some of it We saw the moon vanish into his pocket
We saw the stars disappear from sight
We saw him walk across water into the sun
while bathed in eternal light
We spewed out questions waiting for answers
creating legends, religions and myths
Books, stories, movies and plays
all trying to explain this
I wanted all of it —
Not some of it
I saw a great man turn into a little child
The cancer reduced him to dust
His voice growing weak as he fought for his life
with a bravery few men know
I saw isotopes introduced into his lungs
trying to stop the cancerous spread
And it made me think of Leda and The Swan
and gold being made from lead
The same power that burned Hiroshima
causing three legged babies and death
Shrunk to the size of a nickel
to help him regain his breath
And I was struck by The Power and The Glory
I was visited by a majestic Him
Great bolts of lightning shooting up his veins
as the radiation flowed through him
He wanted all of it Not (

(traduzione)

Sono stato visitato da The Power and The Glory
Sono stato visitato da un inno maestoso
Grandi fulmini
illuminare il cielo
Elettricità che scorre nelle mie vene
Sono stato catturato da un momento più ampio
Fui preso dal respiro caldo della divinità
Rimpinzato come un leone di esperienza
Potente dalla vita
Volevo tutto questo...
Non una parte
Ho visto un uomo trasformarsi in un uccello
Ho visto un uccello trasformarsi in una tigre
Ho visto un uomo appeso a una scogliera per la punta dei piedi
nelle giungle dell'Amazzonia
Ho visto un uomo infilarsi un ago rovente nell'occhio
trasformati in un corvo e vola tra gli alberi
ingoia carboni ardenti ed espira fiamme
e volevo che questo accadesse a me...
Volevo tutto questo...
Non in parte. Abbiamo visto la luna svanire nella sua tasca
Abbiamo visto le stelle scomparire dalla vista
Lo abbiamo visto camminare sull'acqua verso il sole
mentre immerso nella luce eterna
Abbiamo espresso domande in attesa di risposte
creando leggende, religioni e miti
Libri, storie, film e opere teatrali
tutti cercano di spiegarlo
Volevo tutto questo...
Non una parte
Ho visto un grande uomo trasformarsi in un bambino
Il cancro lo ha ridotto in polvere
La sua voce diventava debole mentre combatteva per la sua vita
con un coraggio che pochi uomini conoscono
Ho visto gli isotopi introdotti nei suoi polmoni
cercando di fermare la diffusione cancerosa
E mi ha fatto pensare a Leda e al Cigno
e l'oro è fatto di piombo
Lo stesso potere che ha bruciato Hiroshima
causando bambini a tre zampe e morte
Ridotto alle dimensioni di un nichel
per aiutarlo a riprendere fiato
E sono stato colpito da The Power and The Glory
Sono stato visitato da un Lui maestoso
Grandi fulmini che gli sparano nelle vene
mentre la radiazione scorreva attraverso di lui
Voleva tutto questo non (