Traduzione del testo della canzone Strawman - Lou Reed

Strawman (originale)

We who have so much to you who have so little
To you who don’t have anything at all
We who have so much more than any one man does need
And you who don’t have anything at all, ah
Does anybody need another million dollar movie?
Does anybody need another million dollar star?
Does anybody need to be told over and over
Spitting in the wind comes back at you twice as hard?
Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman
Strawman
Strawman
Strawman, yes
Does anyone really need a billion dollar rocket?
Does anyone need a $ 60,000 car?
Does anyone need another president?
Or the sins of Swaggart parts 6, 7, 8 and 9?
Ah
Does anyone need yet another politician
Caught with his pants down and money sticking in his hole?
Does anyone need another racist preacher?
Spittin' in the wind can only do you harm, ooohhh
Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman
Strawman
Strawman
Strawman, yes
Does anyone need another faulty shuttle
Blasting off to the moon, Venus or Mars?
Does anybody need another self-righteous rock singer
Whose nose he says has led him straight to God?
Does anyone need yet another blank skyscraper?
If you’re like me I’m sure a minor miracle will do
A flaming sword or maybe a gold ark floating up the Hudson
When you spit in the wind it comes right back at you
Strawman, going straight to the devil
Strawman, going straight to hell
Strawman, going straight to the devil
Strawman
Strawman
Strawman
Strawman

Strawman (traduzione)

Noi che abbiamo così tanto per te che hai così poco
A te che non hai niente
Noi che abbiamo molto più di quanto un uomo abbia bisogno
E tu che non hai niente, ah
Qualcuno ha bisogno di un altro film da un milione di dollari?
Qualcuno ha bisogno di un'altra stella da un milione di dollari?
Qualcuno ha bisogno di essere detto ancora e ancora
Sputare nel vento ti torna contro il doppio?
Strawman, andando dritto al diavolo
Strawman, andando dritto all'inferno
Strawman, andando dritto al diavolo
uomo di paglia
uomo di paglia
uomo di paglia
Uomo di paglia, sì
Qualcuno ha davvero bisogno di un razzo da un miliardo di dollari?
Qualcuno ha bisogno di un'auto da $ 60.000?
Qualcuno ha bisogno di un altro presidente?
O i peccati di Swaggart parti 6, 7, 8 e 9?
Ah
Qualcuno ha bisogno di un altro politico
Beccato con i pantaloni abbassati e i soldi conficcati nel suo buco?
Qualcuno ha bisogno di un altro predicatore razzista?
Sputare nel vento può solo farti del male, ooohhh
Strawman, andando dritto al diavolo
Strawman, andando dritto all'inferno
Strawman, andando dritto al diavolo
uomo di paglia
uomo di paglia
uomo di paglia
Uomo di paglia, sì
Qualcuno ha bisogno di un'altra navetta difettosa
Decollando sulla luna, su Venere o su Marte?
Qualcuno ha bisogno di un altro cantante rock ipocrita
Di chi ha il naso che lo ha condotto direttamente a Dio?
Qualcuno ha bisogno di un altro grattacielo vuoto?
Se sei come me, sono sicuro che un piccolo miracolo farà
Una spada fiammeggiante o forse un'arca d'oro che galleggia sull'Hudson
Quando sputi al vento, ti torna addosso
Strawman, andando dritto al diavolo
Strawman, andando dritto all'inferno
Strawman, andando dritto al diavolo
uomo di paglia
uomo di paglia
uomo di paglia
uomo di paglia