Traduzione del testo della canzone Talking Book - Lou Reed

Talking Book (originale)

I wish I had a talking book
That told me how to act and look
A talking book that contained keys
To past and present memories
A talking book that said your name
So if you were gone, youd still remain
More than a picture on a shelf
In imagination I could touch
A talking, talking book
I wish I had a talking book
Filled with buttons you could push
Containing looks and sights, your touch
Your feel, your breath, your sounds, your sighs
How much Id bluster to ask it why
One must live and one must die
I wish I had a talking book
By my side so I could look
And touch and feel and dream, a look
Much bigger than a talking book
A taste of loving future and past
Is that so much to really ask
In this one moments time and space
Can our love really be replaced
By a talking book
Can our love really be replaced
By a talking book
Can our love really be replaced
By a talking book
Can our love ever, forever be replaced
Can our love ever be replaced
Can our love ever be replaced
(can our love really be replaced)
By a talking book

Talking Book (traduzione)

Vorrei avere un libro parlante
Questo mi ha detto come agire e guardare
Un libro parlante che conteneva le chiavi
Per ricordare il passato e il presente
Un libro parlante che diceva il tuo nome
Quindi, se te ne fossi andato, rimarresti comunque
Più di una foto su uno scaffale
Nell'immaginazione potrei toccare
Un libro parlante
Vorrei avere un libro parlante
Pieno di pulsanti che potresti premere
Contenente sguardi e panorami, il tuo tocco
La tua sensazione, il tuo respiro, i tuoi suoni, i tuoi sospiri
Quanta spavalderia di identità chiedergli perché
Si deve vivere e si deve morire
Vorrei avere un libro parlante
Al mio fianco così potrei guardare
E tocca e senti e sogna, uno sguardo
Molto più grande di un libro parlante
Un assaggio di amare il futuro e il passato
È così tanto da chiedere davvero
In questo momento il tempo e lo spazio
Il nostro amore può davvero essere sostituito
Da un libro parlante
Il nostro amore può davvero essere sostituito
Da un libro parlante
Il nostro amore può davvero essere sostituito
Da un libro parlante
Il nostro amore potrà mai, per sempre essere sostituito
Il nostro amore potrà mai essere sostituito
Il nostro amore potrà mai essere sostituito
(il nostro amore può davvero essere sostituito)
Da un libro parlante