Traduzione del testo della canzone Tell Tale Heart, Pt. 2 - Lou Reed

Tell Tale Heart, Pt. 2 (originale)

Furious
It made me furious
A dull quick sound pounding
Like a watch encased in cotton
Tick tock
I knew that sound well
It increased my fury
The beating of the old man’s heart
I scarcely breathed and refrained
Motionless
The tattoo of the heart
Hellish
Increased and was extreme
It grew louder
Louder
I am nervous at this dead hour of the night
Amid the dreadful silence of this old house
This sound excites me to uncontrollable wrath
I thought someone would hear this sound
I thought his heart would burst
His hour had come
Please open the door
Open the door
The old man has gone to the country
Gone to the country
But please search well
Please search well
These are his treasures
Treasures
Secure and undisturbed
Please sit and rest
You must be fatigued
Wild audacity
Perfect triumph
So they chat
Chat
Of familiar things
I hear ringing
Ringing
Do you not hear it
No
It is louder
It is making my head ache
Do you not hear it
No
No
No
I, I have a headache
The day is long
Do you not hear it
No
Do you fucking mock me
Do you mock me
They know
Do you think me
They know
An imbecile
Do you think me a fool
Villains dissemble no more
I admit the deed
Admit, Admit
Here, here
Admit
It is the beating
Of his most hideous heart

Tell Tale Heart, Pt. 2 (traduzione)

Furioso
Mi ha fatto arrabbiare
Un suono sordo e veloce
Come un orologio racchiuso nel cotone
Tic tac
Sapevo bene che suonava
Ha aumentato la mia furia
Il battito del cuore del vecchio
Ho respirato a malapena e mi sono trattenuto
Immobile
Il tatuaggio del cuore
Infernale
Aumentato ed era estremo
È diventato più forte
Più forte
Sono nervoso in quest'ora morta della notte
Nel terribile silenzio di questa vecchia casa
Questo suono mi eccita a un'ira incontrollabile
Pensavo che qualcuno avrebbe sentito questo suono
Pensavo che il suo cuore sarebbe scoppiato
Era giunta la sua ora
Per favore, apri la porta
Apri la porta
Il vecchio è andato in campagna
Andato in paese
Ma per favore cerca bene
Si prega di cercare bene
Questi sono i suoi tesori
Tesori
Sicuro e indisturbato
Per favore, siediti e riposati
Devi essere affaticato
Audacia selvaggia
Trionfo perfetto
Quindi chattano
Chiacchierata
Di cose familiari
Sento suonare
Squillo
Non lo senti
No
È più rumoroso
Mi sta facendo male alla testa
Non lo senti
No
No
No
Io, ho mal di testa
La giornata è lunga
Non lo senti
No
Mi prendi in giro, cazzo
Mi prendi in giro
Loro sanno
Mi credi?
Loro sanno
Un imbecille
Credi che io sia uno stupido
I cattivi non dissimulano più
Ammetto l'atto
Ammetti, ammetti
Qui qui
Ammettere
È il battito
Del suo cuore più orribile