Traduzione del testo della canzone There Is No Time - Lou Reed

There Is No Time (originale)

This is no time for Celebration
This is no time for Shaking Hands
This is no time for Backslapping
This is no time for Marching Bands
This is no time for Optimism
This is no time for Endless Thought
This is no time for my country Right or Wrong
Remember what that brought
There is no time
There is no time
There is no time
There is no time
This is no time for Congratulations
This is no time to Turn Your Back
This is no time for Circumlocution
This is no time for Learned Speech
This is no time to Count Your Blessings
This is no time for Private Gain
This is the time to Put Up or Shut Up It won’t come back this way again
There is no time
There is no time
There is no time
There is no time
This is no time to Swallow Anger
This is no time to Ignore Hate
This is no time to be Acting Frivolous
Because the time is getting late
This is no time for Private Vendettas
This is no time to not know who you are
Self knowledge is a dangerous thing
The freedom of who you are
This is no time to Ignore Warnings
This is no time to Clear the Plate
Let’s not be sorry after the fact
And let the past become out fate
There is no time
There is no time
There is no time
There is no time
This is no time to turn away and drink
Or smoke some vials of crack
This is a time to gather force
And take dead aim and Attack
This is no time for Celebration
This is no time for Saluting Flags
This is no time for Inner Searchings
The future is at hand
This is no time for Phony Rhetoric
This is no time for Political Speech
This is a time for Action
Because the future’s Within Reach
This is the time
This is the time
This is the time
Because there is no time
There is no time
There is no time
There is no time
There is no time

(traduzione)

Non è il momento di festeggiare
Non è il momento di stringere la mano
Non è il momento di fare schiaffi
Non è il momento per le Marching Band
Non è il momento dell'ottimismo
Non è il momento del pensiero infinito
Non è il momento per il mio paese Giusto o Sbagliato
Ricorda cosa ha portato
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non è il momento delle Congratulazioni
Non è il momento di voltare le spalle
Non è il momento della circolocuzione
Questo non è il momento per Learned Speech
Non è il momento di contare le tue benedizioni
Non è il momento per il guadagno privato
Questo è il momento di mettere su o zitto Non tornerà più in questo modo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non è il momento di ingoiare rabbia
Non è il momento di ignorare l'odio
Non è il momento di comportarsi in modo frivolo
Perché l'ora si sta facendo tardi
Non è il momento delle Vendette private
Non è il momento di non sapere chi sei
La conoscenza di sé è una cosa pericolosa
La libertà di chi sei
Non è il momento di ignorare gli avvisi
Non è il momento di cancellare il piatto
Non siamo dispiaciuti dopo il fatto
E lascia che il passato diventi destino
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non è il momento di voltare le spalle e bere
Oppure fuma alcune fiale di crack
Questo è il momento di raccogliere le forze
E prendi la mira morta e attacca
Non è il momento di festeggiare
Non è il momento di salutare le bandiere
Non è il momento delle ricerche interiori
Il futuro è a portata di mano
Non è il momento per la retorica fasulla
Non è il momento del discorso politico
Questo è un momento di azione
Perché il futuro è a portata di mano
Questo è il momento
Questo è il momento
Questo è il momento
Perché non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo