Traduzione del testo della canzone Tripitena's Speech - Lou Reed

Tripitena's Speech (originale)

My love
The king by any other name a pissoir
You, my love tower over them all
They are but vermin beneath your heels
They are monkeys
Suit them, frame them to your own vision
But do not let one false word
Of mockery seep through to your vast heart
I have seen you from close and afar and your worth
Far exceeds your height, your width
The depth of your sorrow
Oh willful outcast doth thou not see the light of our love
Our linked fortunes
Our hearts melded together
Into one fine golden braided finery
They listen to the music of idiots and amuse themselves
With the sordid Miseries of their businesses
They are not the things of angels
Nor of any higher outpost that humanity might aspire to
Your loathsome vomitous
Businessman king is of the lowest order
His advisors
Crumbling mockeries of education driven by avarice
My love
Dress them in the suits of mockery
And in their advanced state of stupidity
And senility
Burn and destroy them so their ashes might join the compost
Which they so much deserve
If justice on this earth be fleeting
Let us for once hear the weeping
And the braying of the businessman king
Let them be the the orangutans they are
And set them blazing from the chandelier for all to see
Hanging from the ceiling by their ridiculous chains
And petticoats which you will have them wear
Under the guise of costumic buffoonery
He who underestimates
In time is bound to find the truth sublime
And hollow lie upon the grates of systemic disorder
Businessmen
You’re not worth shitting on

(traduzione)

Il mio amore
Il re con qualsiasi altro nome un pissoir
Tu, amore mio, torreggi su tutti loro
Non sono che parassiti sotto i tuoi talloni
Sono scimmie
Adattali, inquadrali secondo la tua visione
Ma non lasciare una parola falsa
Di derisione filtra attraverso il tuo vasto cuore
Ti ho visto da vicino e da lontano e il tuo valore
Supera di gran lunga la tua altezza, la tua larghezza
La profondità del tuo dolore
Oh ostinato emarginato non vedi la luce del nostro amore
Le nostre fortune collegate
I nostri cuori si sono fusi insieme
In una bella treccia dorata
Ascoltano la musica degli idioti e si divertono
Con le sordide Miserie dei loro affari
Non sono le cose degli angeli
Né di qualsiasi avamposto più alto a cui l'umanità potrebbe aspirare
Il tuo disgustoso vomitous
Il re dell'uomo d'affari è dell'ordine più basso
I suoi consiglieri
Scherzi fatiscenti dell'istruzione guidati dall'avarizia
Il mio amore
Vestili con gli abiti della presa in giro
E nel loro avanzato stato di stupidità
E senilità
Bruciali e distruggili in modo che le loro ceneri possano unirsi al compost
Che tanto meritano
Se la giustizia su questa terra è fuggente
Ascoltiamo per una volta il pianto
E il raglio del re uomo d'affari
Lascia che siano gli oranghi che sono
E accendili dal lampadario in modo che tutti possano vederli
Appesi al soffitto con le loro ridicole catene
E sottogonne che gli farai indossare
Con il pretesto di buffoneria in costume
Colui che sottovaluta
Col tempo è destinato a trovare la verità sublime
E vuota bugia sulle grate del disordine sistemico
Uomini d'affari
Non vale la pena di cagare