Traduzione del testo della canzone Warrior King (Revenge) - Lou Reed

Warrior King (Revenge) (originale)

I wish i was the warrior king
In every language that i speak
Lord over all that i survey
And all that i see i keep
Power omnipresent
Undiminished uncontrolled
With a message violent fury
At the center of my soul
I wish i was a warrior king
Inscrutable benign
With a faceless charging power
Always at my command
Footsteps so heavy that the world shakes
My rage instilling fear, ah, ha Yet cautious firm but fair and good
The perfect warrior king
I wish i installed angles
In every subject’s house
Agents of my goodness
No one would be without
A steak on every plate
A car for every house
And if you ever crossed me
I’d have your eyes put out
You don’t exist without me Without me you don’t exist
And if logic won’t convinced you
Then there’s always this
I’m bigger, smarter, stronger, tough
Yet sensitive and kind
And though i could crush you like a bug
It will never cross my mind
It wouldn’t cross my mind to your neck
Or rip out your vicious tongue
It wouldn’t cross my mind to snap your leg like a twig
Or squash you like some slug
You are a violent messenger
And i’m not above your taunts
And if you hit me you know i’ll kill you
Because i’m the warrior king

Warrior King (Revenge) (traduzione)

Vorrei essere il re guerriero
In tutte le lingue che parlo
Signore su tutto ciò che sondaggio
E tutto ciò che vedo lo conservo
Potenza onnipresente
Inalterato incontrollato
Con un messaggio di furia violenta
Al centro della mia anima
Vorrei essere un re guerriero
Inscrutabile benigno
Con un potere di ricarica senza volto
Sempre al mio comando
Passi così pesanti che il mondo trema
La mia rabbia che instilla paura, ah, ah Eppure cauta ferma ma giusta e buona
Il perfetto re guerriero
Vorrei avere installato gli angoli
Nella casa di ogni soggetto
Agenti della mia bontà
Nessuno sarebbe senza
Una bistecca su ogni piatto
Un'auto per ogni casa
E se mai mi hai incrociato
Ti farei cavare gli occhi
Non esisti senza di me Senza di me non esisti
E se la logica non ti convince
Poi c'è sempre questo
Sono più grande, più intelligente, più forte, duro
Eppure sensibile e gentile
E anche se potrei schiacciarti come un insetto
Non mi passerà mai per la mente
Non mi passerebbe per la mente al collo
O strappa la tua lingua malvagia
Non mi verrebbe in mente di spezzarti la gamba come un ramoscello
Oppure schiacciati come una lumaca
Sei un violento messaggero
E non sono al di sopra delle tue provocazioni
E se mi colpisci sai che ti uccido
Perché io sono il re guerriero