Traduzione del testo della canzone Anytime, Anywhere - Love and Theft

Anytime, Anywhere (originale)

Downtown, big city, busy streets
Small town, front porch swing
Sunset on a boulevard
Last call at a tiki bar
Middle of the night, morning light
Pulling you in on these lips of mine
Anytime, anywhere
Let the world stop and stare
On a jet plane, fast train
Anyplace baby, I don’t care
What you want and when you need it
I don’t even really need a reason
I’ll go there
And I’ll kiss you, kiss you
Baby, anytime anywhere
Baby, anytime anywhere
The back of your neck on a moonlit levee
In the bed of my beat up Chevy
Slow dancing just off the blacktop
Fireflies falling like electric raindrops
Sunday drive, Friday night
Baby, right now would be just fine
A covered bridge on a country road
Rollin' in the sand down in Mexico
From the red on your lips to the red on your toes

Anytime, Anywhere (traduzione)

Centro, grande città, strade trafficate
Piccola città, altalena sul portico anteriore
Tramonto su un viale
Ultima chiamata in un tiki bar
Mezza notte, luce del mattino
Attirandoti su queste mie labbra
Sempre e ovunque
Lascia che il mondo si fermi e guardi
Su un aereo a reazione, treno veloce
Ovunque piccola, non mi interessa
Quello che vuoi e quando ne hai bisogno
Non ho nemmeno davvero bisogno di una ragione
Ci andrò
E ti bacerò, ti bacerò
Tesoro, sempre e ovunque
Tesoro, sempre e ovunque
La parte posteriore del collo su un argine illuminato dalla luna
Nel letto della mia Chevy malconcia
Ballo lento appena fuori dall'asfalto
Lucciole che cadono come gocce di pioggia elettriche
Viaggio di domenica, venerdì sera
Tesoro, in questo momento andrebbe bene
Un ponte coperto su una strada di campagna
Rotolando nella sabbia in Messico
Dal rosso sulle labbra al rosso sulle dita dei piedi