Traduzione del testo della canzone Candyland - Love and Theft

Candyland (originale)

Standing in the porch light
We ain’t gonna say good night
The way you’re leanin' has got me thinkin'
There’s something more on your mind
We’re racing down the hallway
Like a Carolina speedway
Your lips are like sugar
No and I couldn’t stop at just one taste
Ooh baby, ooh baby
The way you move‚ baby
Meltin' like kisses in the palm of your hands
Do what you do baby
All sweet and smooth‚ baby
Turning this room into Candyland
I‚ I, I gotta take
Just, just one more taste
Do what you do‚ baby
All sweet and smooth, baby
Turning this room into Candyland
Them cinnamon candles
Love watching our shadows
Dancin' in the dark
Taking it as far as we both wanna go
Ooh baby, ooh baby
The way you move‚ baby
Meltin' like kisses in the palm of your hands
Do what you do baby
All sweet and smooth, baby
Turning this room into Candyland
I, I, I gotta take
Just, just one more taste
Do what you do, baby
All sweet and smooth, baby
Turning this room into Candyland
Hits me like a rolling stone
Out of control
I’ve got a sweet tooth, honey
Gotta let you know
That you’re better than a Lemon Drop
Poppin' like a Pop Rock
Feelin' like a kid at the candy store
Ooh baby, ooh baby
The way you move, baby
Meltin' like kisses in the palm of your hands
Do what you do baby
All sweet and smooth, baby
Turning this room into Candyland
I, I, I gotta take
Just, just one more taste
Do what you do, baby
All sweet and smooth, baby
Turning this room into Candyland
I, I, I gotta take
Just, just one more taste

Candyland (traduzione)

In piedi nella luce del portico
Non diremo la buonanotte
Il modo in cui ti stai appoggiando mi ha fatto pensare
C'è qualcosa in più nella tua mente
Stiamo correndo lungo il corridoio
Come una superstrada Carolina
Le tue labbra sono come lo zucchero
No e non potevo fermarmi a un solo assaggio
Ooh piccola, ooh piccola
Il modo in cui ti muovi‚ baby
Sciolgono come baci nel palmo delle tue mani
Fai quello che fai baby
Tutto dolce e liscio‚ baby
Trasformare questa stanza in Candyland
Io‚ io, devo prendere
Solo, solo un altro assaggio
Fai quello che fai‚ piccola
Tutto dolce e liscio, piccola
Trasformare questa stanza in Candyland
Quelle candele alla cannella
Adoro guardare le nostre ombre
Ballando nel buio
Portandolo fino a dove vogliamo entrambi
Ooh piccola, ooh piccola
Il modo in cui ti muovi‚ baby
Sciolgono come baci nel palmo delle tue mani
Fai quello che fai baby
Tutto dolce e liscio, piccola
Trasformare questa stanza in Candyland
Io, io, io devo prendere
Solo, solo un altro assaggio
Fai quello che fai, piccola
Tutto dolce e liscio, piccola
Trasformare questa stanza in Candyland
Mi colpisce come una pietra rotolante
Fuori controllo
Ho un debole per i dolci, tesoro
Devo farti sapere
Che sei meglio di una goccia di limone
Poppin' come un pop rock
Mi sento come un bambino al negozio di caramelle
Ooh piccola, ooh piccola
Il modo in cui ti muovi, piccola
Sciolgono come baci nel palmo delle tue mani
Fai quello che fai baby
Tutto dolce e liscio, piccola
Trasformare questa stanza in Candyland
Io, io, io devo prendere
Solo, solo un altro assaggio
Fai quello che fai, piccola
Tutto dolce e liscio, piccola
Trasformare questa stanza in Candyland
Io, io, io devo prendere
Solo, solo un altro assaggio