Traduzione del testo della canzone You Didn't Want Me - Love and Theft

You Didn't Want Me (originale)

Hey, baby, why you look so sad?
I should be the one feeling like that
You told me I was holding you back
I let you go, let you do your thing
Hiding my feelings try to play your game
With my heart baby it ain’t okay
'Cause you didn’t want me, you didn’t want me
When I was whatever you needed me to be
You didn’t want me, you didn’t want me around
And now you calling me up, calling my bluff
Wondering if I’ve given you up
You didn’t want me 'til she came around
Maybe it’s the lonely day that changes you, babe
You left me in a pouring rain
Gave me no explanation, just blurring my vision
Those sweet sunsets, nights we’ll never forget
Oh, yeah, you’re thinking now, maybe you’re wishing it was you and me
Is it that you can’t seem to stand
Seeing us happy, holding hands
Or do you really, really want me again
I hope you don’t think that I can’t see
The spell you trying to put on me
But it’s too late, I’m sorry, baby
'Cause you didn’t want me, you didn’t want me
When I was whatever you needed me to be
You didn’t want me, you didn’t want me around
And now you calling me up, calling my bluff
Wondering if I’ve given you up
You didn’t want me 'til she came around
Maybe it’s the lonely day that changes you, babe
You left me in a pouring rain
Gave me no explanation, just blurring my vision
Those sweet sunsets, nights we’ll never forget
Oh, yeah, you’re thinking now, maybe you’re wishing it was you and me
You didn’t want me, you didn’t want me
Don’t make this any harder than it needs to be
You wanted to be free, now you’re wishing it was you and me

(traduzione)

Ehi, piccola, perché sembri così triste?
Dovrei essere io quello che si sente così
Mi avevi detto che ti stavo trattenendo
Ti lascio andare, ti lascio fare le tue cose
Nascondere i miei sentimenti prova a fare il tuo gioco
Con il mio cuore, tesoro, non va bene
Perché non mi volevi, non mi volevi
Quando ero ciò che avevi bisogno che fossi
Non mi volevi, non mi volevi in giro
E ora mi stai chiamando, chiamando il mio bluff
Mi chiedo se ti ho rinunciato
Non mi volevi finché non è venuta in giro
Forse è il giorno solitario che ti cambia, piccola
Mi hai lasciato sotto una pioggia battente
Non mi ha dato alcuna spiegazione, mi ha solo offuscato la vista
Quei dolci tramonti, notti che non dimenticheremo mai
Oh, sì, stai pensando ora, forse vorresti che fossimo io e te
È che non riesci a sopportare
Vederci felici, tenerci per mano
Oppure mi vuoi davvero, davvero di nuovo
Spero che tu non pensi che io non possa vedere
L'incantesimo che stai cercando di mettere su di me
Ma è troppo tardi, mi dispiace, piccola
Perché non mi volevi, non mi volevi
Quando ero ciò che avevi bisogno che fossi
Non mi volevi, non mi volevi in giro
E ora mi stai chiamando, chiamando il mio bluff
Mi chiedo se ti ho rinunciato
Non mi volevi finché non è venuta in giro
Forse è il giorno solitario che ti cambia, piccola
Mi hai lasciato sotto una pioggia battente
Non mi ha dato alcuna spiegazione, mi ha solo offuscato la vista
Quei dolci tramonti, notti che non dimenticheremo mai
Oh, sì, stai pensando ora, forse vorresti che fossimo io e te
Non mi volevi, non mi volevi
Non renderlo più difficile del necessario
Volevi essere libero, ora vorresti che fossimo io e te