Traduzione del testo della canzone Dancing In Circles - Love and Theft

Dancing In Circles (originale)

I don’t understand why we do what we do to each other
According to His word we’re all born sisters and brothers
But we lie and we steal, fight and we kill
Even though we know the way
Why do we go dancing in circles when we know it never ends?
We come so close to loving each other
And then we go dancing in circles again
All through the ages we tried to share this world together
Turning the pages, pretending we’ll live here forever
But we’ll have to face our maker someday
And reap what we’ve sown all the way
Why do we go dancing in circles when we know it never ends?
We come so close to loving each other
And then we go dancing in circles again
We know how so why can’t we just get it right?
And I pray someday we’ll overcome
All the damage we’ve done and we’ll fly
Why do we go dancing in circles when we know it never ends?
We come so close, so close to living His plan
Loving each other like sisters and brothers
And then we go dancing in circles again, oh yeah

Dancing In Circles (traduzione)

Non capisco perché ci facciamo ciò che ci facciamo l'un l'altro
Secondo la Sua parola siamo tutti nati sorelle e fratelli
Ma mentiamo e rubiamo, combattiamo e uccidiamo
Anche se conosciamo la strada
Perché balliamo in cerchio quando sappiamo che non finisce mai?
Siamo così vicini ad amarci
E poi torniamo a ballare in cerchio
Nel corso dei secoli abbiamo cercato di condividere questo mondo insieme
Voltando le pagine, facendo finta che vivremo qui per sempre
Ma un giorno dovremo affrontare il nostro creatore
E raccogli ciò che abbiamo seminato fino in fondo
Perché balliamo in cerchio quando sappiamo che non finisce mai?
Siamo così vicini ad amarci
E poi torniamo a ballare in cerchio
Sappiamo come, quindi perché non possiamo semplicemente farlo bene?
E prego che un giorno riusciremo a vincere
Tutto il danno che abbiamo fatto e voleremo
Perché balliamo in cerchio quando sappiamo che non finisce mai?
Siamo così vicini, così vicini a vivere il Suo piano
Amarsi come sorelle e fratelli
E poi torniamo a ballare in cerchio, oh sì