Traduzione del testo della canzone Can't Go Back - Love and Theft

Can't Go Back (originale)

Mountains, staring at me as they’re rollin' by.
Sunset, paints a path across the southern sky.
Headin' down the dusty highway, there he was in the middle of the road.
And I said «Old man let me help you, I can take you home»
And he said,
Son you can’t imagine the trouble that you been,
This whole world’s gone crazy, livin' in sin
We want peace and understandin', and harmony again,
But you can’t, can’t go back,
To where you’ve never been.
I’m still runnin' from the shadows and the flames.
Searchin' for a place where someone knows my name
On my way through Arizona, I let a fortuneteller read my hand.
Told me she could see things I’d never understand
And she said,
Son you can’t imagine the trouble that you been,
This whole world’s gone crazy, livin' in sin
We want peace and understandin', and harmony again,
But you can’t, can’t go back,
To where you’ve never been.
I hear, in the desert wind a distant voice,
Singin'
Son you can’t imagine the trouble that you been,
This whole world’s gone crazy, livin' in sin
We want peace and understandin', and harmony again,
But you can’t, can’t go back,
No you can’t, can’t go back,
To where you’ve never been.
Can’t go back to where you’ve never been.
Can’t go back to where you’ve never been.

(traduzione)

Montagne, che mi fissano mentre passano.
Il tramonto dipinge un percorso attraverso il cielo del sud.
Dirigendosi lungo l'autostrada polverosa, eccolo lì in mezzo alla strada.
E io gli ho detto «Vecchio lascia che ti aiuti, ti porto a casa io»
E lui ha detto,
Figlio, non puoi immaginare il problema che hai avuto,
Tutto questo mondo è impazzito, vive nel peccato
Vogliamo la pace e la comprensione, e di nuovo l'armonia,
Ma non puoi, non puoi tornare indietro,
Dove non sei mai stato.
Sto ancora scappando dalle ombre e dalle fiamme.
Alla ricerca di un posto in cui qualcuno conosce il mio nome
Durante il mio viaggio attraverso l'Arizona, ho lasciato che un indovino mi leggesse la mano.
Mi ha detto che poteva vedere cose che non avrei mai capito
E lei ha detto,
Figlio, non puoi immaginare il problema che hai avuto,
Tutto questo mondo è impazzito, vive nel peccato
Vogliamo la pace e la comprensione, e di nuovo l'armonia,
Ma non puoi, non puoi tornare indietro,
Dove non sei mai stato.
Sento, nel vento del deserto una voce lontana,
cantando
Figlio, non puoi immaginare il problema che hai avuto,
Tutto questo mondo è impazzito, vive nel peccato
Vogliamo la pace e la comprensione, e di nuovo l'armonia,
Ma non puoi, non puoi tornare indietro,
No non puoi, non puoi tornare indietro,
Dove non sei mai stato.
Non puoi tornare dove non sei mai stato.
Non puoi tornare dove non sei mai stato.