Traduzione del testo della canzone Love Wins - Love and Theft

Love Wins (originale)

When someone’s all alone and standing on the edge
Somebody reaches out and pulls 'em in
Love wins
When someone’s running out of places they can run
Ashamed of their mistakes and things they’ve done
When someone opens up a door with open arms says come on in
Love wins
Love is patient, love is kind
Love don’t care who’s wrong or right
Doesn’t envy, doesn’t boast, it doesn’t quit
It’s not selfish, it’s not proud
Love’s the noise above the loud
It never fails, it forgets and it forgives
Love wins
When a husband leaves the house and slams the door
Hears her say that she don’t love him anymore
But after twenty years together they thank god they tried again
Love wins
Love is patient, love is kind
Love don’t care who’s wrong or right
It doesn’t envy, it doesn’t boast, it doesn’t quit
It’s not selfish, it’s not proud
Love’s the noise above the loud
It never fails, it forgets and it forgives
Love wins
When we don’t have to teach our kids
That beauty’s deeper than the skin
And peace on earth is more than just a wish
When we let each other pray
In our own different ways
We’ll bow our heads and open up our fists
Love wins
Love wins
Love is patient, love is kind
Love don’t care who’s wrong or right
Doesn’t envy, doesn’t boast, it never quits
It’s not selfish, it’s not proud
Love’s the noise above the loud
It never fails, it forgets and it forgives
Love wins
Love wins

(traduzione)

Quando qualcuno è tutto solo e in piedi sul bordo
Qualcuno si allunga e li tira dentro
L'amore vince
Quando qualcuno sta finendo i posti, può correre
Vergognandosi dei propri errori e delle cose che hanno fatto
Quando qualcuno apre una porta a braccia aperte dice entra
L'amore vince
L'amore è paziente l'amore è gentile
All'amore non importa chi ha torto o ragione
Non invidia, non si vanta, non si arrende
Non è egoista, non è orgoglioso
L'amore è il rumore al di sopra del forte
Non fallisce mai, dimentica e perdona
L'amore vince
Quando un marito esce di casa e sbatte la porta
La sente dire che non lo ama più
Ma dopo vent'anni insieme ringraziano dio ci hanno riprovato
L'amore vince
L'amore è paziente l'amore è gentile
All'amore non importa chi ha torto o ragione
Non invidia, non si vanta, non si arrende
Non è egoista, non è orgoglioso
L'amore è il rumore al di sopra del forte
Non fallisce mai, dimentica e perdona
L'amore vince
Quando non dobbiamo insegnare ai nostri figli
Quella bellezza è più profonda della pelle
E la pace sulla terra è più di un semplice desiderio
Quando ci lasciamo pregare
Nei nostri modi diversi
Chineremo la testa e apriremo i pugni
L'amore vince
L'amore vince
L'amore è paziente l'amore è gentile
All'amore non importa chi ha torto o ragione
Non invidia, non si vanta, non si arrende mai
Non è egoista, non è orgoglioso
L'amore è il rumore al di sopra del forte
Non fallisce mai, dimentica e perdona
L'amore vince
L'amore vince