Traduzione del testo della canzone Slow Down - Love and Theft

Slow Down (originale)

Life, I need to talk to you
Can you spare a minute just to tell me what to do?
And I’m trying to climb this hill
I can feel you pass me by like I’m standing still
The things I gotta do
I’m feeling you leaving me behind
And I know I don’t wanna go down this road alone
And I’m running out of time
So slow down, you’re losing me
And I can’t see what you want me to be
So slow down 'cause all I know is I can’t go
As fast as you have got me spinning round
I’m barely hanging on, slow down
Why the moments pass me by?
Memories that I can’t keep as hard as I may try
Oh life, you’re so beautiful
I wish it wasn’t so but I can only stay until
Though you say I gotta go
God only knows when that’s gonna be
With all my might I’m trying to keep up with you
And now you’re running away from me
So slow down, you’re losing me
And I can’t see what you want me to be
So slow down 'cause all I know is I can’t go
As fast as you have got me spinning round
I’m barely hanging on, slow down
So slow down, you’re losing me
And I can’t see what you want me to be
So slow down 'cause all I know is I can’t go
As fast as you have got me spinning round
Oh, look at how you got me spinning around
I’m barely hanging on, slow down

Slow Down (traduzione)

Vita, ho bisogno di parlarti
Puoi dedicare un minuto solo per dirmi cosa fare?
E sto cercando di scalare questa collina
Sento che mi passi accanto come se fossi fermo
Le cose che devo fare
Sento che mi stai lasciando indietro
E so che non voglio percorrere questa strada da solo
E sto finendo il tempo
Quindi rallenta, mi stai perdendo
E non riesco a vedere cosa vuoi che io sia
Quindi rallenta perché tutto quello che so è che non posso andare
Per quanto velocemente mi hai fatto girare
Riesco a malapena a resistere, rallenta
Perché i momenti mi passano accanto?
Ricordi che non riesco a conservare così duramente come potrei provare
Oh vita, sei così bella
Vorrei che non fosse così, ma posso restare solo fino a quando
Anche se dici che devo andare
Dio solo sa quando accadrà
Con tutte le mie forze sto cercando di tenere il passo con te
E ora stai scappando da me
Quindi rallenta, mi stai perdendo
E non riesco a vedere cosa vuoi che io sia
Quindi rallenta perché tutto quello che so è che non posso andare
Per quanto velocemente mi hai fatto girare
Riesco a malapena a resistere, rallenta
Quindi rallenta, mi stai perdendo
E non riesco a vedere cosa vuoi che io sia
Quindi rallenta perché tutto quello che so è che non posso andare
Per quanto velocemente mi hai fatto girare
Oh, guarda come mi hai fatto girare
Riesco a malapena a resistere, rallenta