Traduzione del testo della canzone It's Up To You - Love and Theft

It's Up To You (originale)

Right now you got it made
Got everybody fooled
Got everything you want
It’s all about you
No one’s figured out
That all your lies are true
Hey, whatcha gonna do
When the whole world
Turns around on you
Hey, whatcha gonna say
When the bombs you’re
Throwing
Start heading your way
I’ve tried to be the friend
The friend you’ve never been
But I’m running out of things
To do
I can’t change the way you are
It’s up to you, it’s up to you
I see you standing there
A rock in your hand
Before you throw that thing
You need to understand
That this house is made of glass
So get out while you can
Yeah, Yeah
Hey, whatcha gonna do
When the whole world
Turns around on you
Hey, whatcha gonna say
When the bombs you’re
Throwing
Start heading your way
I’ve tried to be the friend
The friend you’ve never been
But I’m running out of things
To do
I can’t change the way you are
It’s up to you, it’s up to you
The tide is coming in
Let me know, when you’re
Ready to begin
I’m here, I’ve known you
Much to long
To give up now
Hey, whatcha gonna do
When the whole world
Turns around on you
Hey, whatcha gonna say
When the bombs you’re
Throwing
Start heading your way
I’ve tried to be the friend
The friend you’ve never been
But I’m running out of things
To do
I can’t change the way you are
It’s up to you, it’s up to you
Hey whatcha gonna do
When the whole world
Turns around on you
Hey, whatcha gonna say
When the bombs you’re
Throwing
Start heading your way

(traduzione)

In questo momento ce l'hai fatta
Ha preso tutti in giro
Hai tutto quello che vuoi
È tutto su di te
Nessuno ha capito
Che tutte le tue bugie sono vere
Ehi, cosa farai
Quando il mondo intero
Si gira verso di te
Ehi, cosa dirai
Quando le bombe sei
Lancio
Inizia a dirigerti verso la tua strada
Ho cercato di essere l'amico
L'amico che non sei mai stato
Ma sto finendo le cose
Fare
Non posso cambiare il tuo modo di essere
Sta a te, sta a te
Ti vedo in piedi lì
Un sasso nella tua mano
Prima di lanciare quella cosa
Devi capire
Che questa casa è di vetro
Quindi esci finché puoi
Yeah Yeah
Ehi, cosa farai
Quando il mondo intero
Si gira verso di te
Ehi, cosa dirai
Quando le bombe sei
Lancio
Inizia a dirigerti verso la tua strada
Ho cercato di essere l'amico
L'amico che non sei mai stato
Ma sto finendo le cose
Fare
Non posso cambiare il tuo modo di essere
Sta a te, sta a te
La marea sta arrivando
Fammi sapere, quando lo sei
Pronto per iniziare
Sono qui, ti ho conosciuto
Molto o lungo
Per arrendersi adesso
Ehi, cosa farai
Quando il mondo intero
Si gira verso di te
Ehi, cosa dirai
Quando le bombe sei
Lancio
Inizia a dirigerti verso la tua strada
Ho cercato di essere l'amico
L'amico che non sei mai stato
Ma sto finendo le cose
Fare
Non posso cambiare il tuo modo di essere
Sta a te, sta a te
Ehi, cosa farai
Quando il mondo intero
Si gira verso di te
Ehi, cosa dirai
Quando le bombe sei
Lancio
Inizia a dirigerti verso la tua strada