Traduzione del testo della canzone Drowning - Love and Theft

Drowning (originale)

Searching for something, can’t seem to find
The blood on your fingers, still on my mind
And I just wish I could forgive you
Walking for days now, there’s nowhere to go
Chasing horizons, being alone
I don’t know where I should run to
Let the sun rise on me and never fade away
So save me I’m drowning alive
And keep me from dying inside
I only want to find my way back home
But I can’t make it alone
Caught in a landslide with nowhere to hide
Chasing distractions empty inside
I’m still waiting for salvation
Let the sun light lift me and never fade away
So save me I’m drowning alive
And keep me from dying inside
I only want to find my way back home
But I can’t make it alone
No I can’t make it alone
I’ve got to hold on, I’ve got to be strong
Can’t give up now, I’ve got to move on
I’ve got nothing left, so show me the way
I don’t think I’m gonna last one more day
So save me I’m drowning alive
And keep me from dying inside
I only want to find my way back home
But I can’t make it alone
No I can’t make it alone

Drowning (traduzione)

Alla ricerca di qualcosa, non riesco a trovare
Il sangue sulle tue dita, ancora nella mia mente
E vorrei solo poterti perdonare
Camminando da giorni ormai, non c'è nessun posto dove andare
Inseguire orizzonti, essere soli
Non so dove dovrei correre
Lascia che il sole sorga su di me e non svanisca mai
Quindi salvami, sto affogando vivo
E impediscimi di morire dentro
Voglio solo trovare la strada di casa
Ma non posso farcela da solo
Preso da una frana senza un posto dove nascondersi
Inseguendo distrazioni vuote dentro
Sto ancora aspettando la salvezza
Lascia che la luce del sole mi sollevi e non svanisca mai
Quindi salvami, sto affogando vivo
E impediscimi di morire dentro
Voglio solo trovare la strada di casa
Ma non posso farcela da solo
No, non posso farcela da solo
Devo resistere, devo essere forte
Non posso arrendermi ora, devo andare avanti
Non ho più niente, quindi mostrami la strada
Non credo che durerò un altro giorno
Quindi salvami, sto affogando vivo
E impediscimi di morire dentro
Voglio solo trovare la strada di casa
Ma non posso farcela da solo
No, non posso farcela da solo