Traduzione del testo della canzone Tan Lines - Love and Theft

Tan Lines (originale)

There’s just something about a Saturday
And a big red ball in the sky
And that’s just something you don’t wanna waste
And there’s a million reasons why
But there’s just one that will make you wanna run
To a beach bar patio
So what I’m gonna do
Get a spot with a view
And sip on something slow
And find some pretty girls with
Tan lines, tan lines
Sun-kissed by the sunshine, sunshine
A good day for a good time, good time
There’s some two-tone honeys ain’t afraid to show
Every little place where the sun don’t go
Perfect combination of a little bit of dark and light
Find some pretty girls with tan lines, tan lines
Tan lines, tan lines
Well there ain’t no better time to be chillin' outside
When it’s 70-something degrees
A little Jimmy Buffet ain’t never hurt nothin'
When you’re sitting by the sand and the sea
So tip it on back, no shirt, ball cap
Yeah, everything’s feelin' alright
My toes are gettin' wet and I’m willin' to bet
That it’s only a matter of time
Till I find some of those
You know it gets a little hotter
When they come out of the water
In a two piece tied with a string
You know what I mean
Find some pretty girls with…
Some Carolina tan lines, tan lines
Some Florida girls with tan lines, tan lines

Tan Lines (traduzione)

C'è solo qualcosa su un sabato
E una grande palla rossa nel cielo
Ed è solo qualcosa che non vuoi sprecare
E ci sono un milione di ragioni per questo
Ma ce n'è solo uno che ti farà venire voglia di correre
Al patio del bar sulla spiaggia
Allora cosa farò
Ottieni un posto con una vista
E sorseggia qualcosa di lento
E trova delle belle ragazze con
Linee dell'abbronzatura, linee dell'abbronzatura
Baciata dal sole, sole
Una buona giornata per divertirsi, divertirsi
Ci sono alcuni mieli bicolore che non hanno paura di mostrare
Ogni piccolo posto dove il sole non va
Combinazione perfetta di un po' di scuro e luce
Trova delle belle ragazze con segni dell'abbronzatura, segni dell'abbronzatura
Linee dell'abbronzatura, linee dell'abbronzatura
Beh, non c'è momento migliore per rilassarsi all'aperto
Quando sono 70 gradi
Un piccolo Jimmy Buffet non fa mai male a niente
Quando sei seduto vicino alla sabbia e al mare
Quindi puntalo sulla schiena, niente maglietta, berretto
Sì, va tutto bene
Mi si stanno bagnando le dita dei piedi e sono disposto a scommettere
Che è solo una questione di tempo
Finché non ne trovo alcuni
Sai che fa un po' più caldo
Quando escono dall'acqua
In due pezzi legati con uno spago
Sai cosa voglio dire
Trova delle belle ragazze con...
Alcuni segni dell'abbronzatura della Carolina, segni dell'abbronzatura
Alcune ragazze della Florida con segni di abbronzatura, segni di abbronzatura